Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e la bellezza dell improvvisazione.
(he laughs) maybe. i play what i feel and i feel what i play. that's the beauty of improvising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bellezza dell oceano è nell impeto delle sue onde in superficie.
the beauty of an ocean lies in the raging waves on the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contrasto cromatico delle parti in rilievo esalterà la bellezza dell effetto.
the contrast in colour of the parts in relief will enhance the effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui abbiamo sperimentato la bellezza dell´appartenenza al signore ed alla sua chiesa.
here, we experienced the beauty of belonging to the lord and to his church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contrasto cromatico tra parti lisce e quelle ruvide esalterà la bellezza dell effetto.
the contrast in colour between the flat and rough parts will enhance the effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venite e convincetevi personalmente della bellezza dell`appartamento e della gentilezza del padrone.
feel free to come and see by yourself the beauty of the apartment and hospitality of the hosts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giardino dei tarocchi si fondono armoniosamente il fascino della natura e la bellezza dell arte umana.
the tarot garden merges with harmony the charm of nature and the beauty of human art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo cosi potrete comprendere la vera bellezza dell’ amore, della gioia e della pace di dio.
only in this way will you be able to comprehend the true beauty of god’s love, joy and peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande tour sia per l' impegno richiesto che per la bellezza dell' ambiente in cui si svolge.
great tour for their requirements and the beauty of its surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo nucleo fondamentale ciò che risplende è la bellezza dell amore salvifico di dio manifestato in gesù cristo morto e risorto.
in this basic core, what shines forth is the beauty of the saving love of god made manifest in jesus christ who died and rose from the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene la knot sia stata copiata di frequente, nessuna imitazione si avvicina alla qualità, alla maestria artigianale e alla bellezza dell oggetto originale.
while the knot is frequently copied, no imitation comes close to the quality, craftsmanship, and beauty of the genuine article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fresca brezza marina del mar mediterraneo, le magnifiche albe e l' inconfondibile bellezza dell' isola di ibiza ti aspettano nella tua casa sulla spiaggia.
the fresh mediterranean sea breeze, stunning sunsets and the unique natural beauty of the island of ibiza await you in your home right on the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da visitare quella di santa maria, non solo per la bellezza dell edificio, ma anche per le opere al suo interno conservate di artisti quali il vasari e altri appartenenti alle scuole del ghirlandaio e del bronzino.
a must is also the santa maria churh, not only for the beauty of the building itself, but for the works of art by artists like vasari and others belonging to the workshops of ghirlandaio and bronzino, collected inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tinte all’acqua per esaltare il disegno e la bellezza dell’ essenza di olmo . tinte all’acqua per esaltare la ricerca di un prodotto sempre più naturale.
water based coating to exalt the design and beauty of the olmo wood . water based coating to exalt the search for a product that is always more natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla bellezza dell 'isola della dalmazia centrale di hvar completamente entusiasta, ci fu il famoso rapper mc hammer, che ha scritto sul suo account twitter: “ovunque mi sento
from the beauty of the central dalmatian island of hvar completely thrilled, there was also the famous rapper mc hammer, who wrote on his twitter account: “everywhere i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'oasi di serenità dopo emozionanti visite a tante bellezze dell' antica etruria.
an oasis of serenity after exciting visits to the many beauties of 'ancient etruria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro congressi “günter hans” sintetizza, nelle sue linee moderne e nei dettagli di esecuzione, la bellezza dell´ architettura contemporanea in armonia con la vegetazione ed i giardini che circondano il locale.
the conventions center günter hans summarizes in its daring lines and its details of execution the beauty of modern architecture, in harmony with the vegetation and the gardens that surround the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la musica che accompagna le immagini è stata espressamente scritta per questo film per far conoscere e maggiormente gustare i suoni e le bellezze dell’ islanda.
the music accompanying these images was specially written for this film so that people could become familiar with the sound and the beauty of iceland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità resta una categoria sfuggente. come e più della bellezza, dell' utilità, della bontà, della verità, perché ingloba e sintetizza tutte queste virtù, accollandosi l'ambiguità di ciascuna di esse
quality remains an elusive category. because it encompasses and synthesizes all following virtues, taking on the ambiguity of each of them; beauty, utility, goodness and truth.
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un eccellente selezione di mobili, componenti e sistemi per il settore in questione, i mobili, stufe, design industriale, sistemi e tecnologie per l'ospitalità, mobili e oggetti per il bagno di gruppi, e gli elementi di arredo per esterni, illuminazione, estetica e arte, arredi personalizzati, rivestimenti murali expeciales.i desideri del palato .. nati dopo la percezione della bellezza dell 'ambiente ... siamo in quique toledano tuo progetti di studio e di interior design catarroja (valencia) visita www.perché quiquetoledano.com inizia a gusto, come la vista ...
we have an excellent selection of furniture, components and systems for the sector in question, local furniture, stoves, industrial design, systems and technology to hospitality, furniture and items for the bath-groups, and elements of outdoor furniture, lighting, aesthetics and art, custom furnishings, wall coverings expeciales.the wishes of the palate .. born after the perception of the beauty of the environment ... we are in quique toledano your study projects and interior design catarroja (valencia) visit www.because quiquetoledano.com starts to taste like the view ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: