Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci torno, quindi.
i will therefore not return to the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dove non ci torno quasi più
once more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io indietro non ci torno pi?
do you feel the way i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci credeva
but he didn't believe it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci riuscirete.
but you won' t succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non ci riuscirà!
it will not succeed!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non ci sono riusciti.
but they did not manage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma non ci hai badato!"
but you did not heed!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ci posso credere
but can not believe
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ci sarà solo l'onu.
the only way to proceed is through the un.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lui domandò ma non ci fu risposta.
he asked but there was no reply.
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' irritante, ma non ci sono alternative.
it is annoying, but there is no altering matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma non ci credevano neanche un po'.
but they didn't believe it for a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ci fermeremo soltanto a dublino:
in such a case, the answer is only one: switch to re2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ci dobbiamo fermare qui, signor commissario.
but we must not stop at that, commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma non ci sarà un'esplosione nel mondo!
but no, there will be an explosion in the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono vincitori ma non ci sono nemmeno vinti.
there are no winners, but there are no losers either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci hanno causato ritardi ma non ci hanno fermato.
we have been delayed but we will not be stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: