Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realizzata in ben 5 modelli tra cui scegliere
made in 5 models to choose from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben 5 milioni di dollari in più rispetto al 2004...
ben 5 milioni di dollari in più rispetto al 2004... :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ben 5 appartamenti casa tomà è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza.
with as many as 5 apartments, casa tomà can satisfy any need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo inoltre ben 76.000 isole di superficie superiore a 1, 5 ettari.
in fact, we have 76 000 islands which are larger than 1.5 hectares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ben 5 cm di viscoelastico, su una base di poliuretano ecologico offrono ergonomia e benessere.
less than 5 cm of viscoelastic , on a base made of ecological polyurethane providing ergonomics and comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il suo nome suggerisce, il prodotto di m$ è apparso sulla scena ben 5 anni dopo.
as its name says, the thing from m$ appeared more than five years later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la membrana, anche con la ventilazione aperta, rimane impermeabile grazie ad un sormonto di ben 5 cm.
the membrane, even when the air vents are open, remains waterproof thanks to an overlap of 5 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose va aumentata solo qualora la dose da 5 mg sia ben tollerata.
the dose should only be increased if the 5 mg dose is well tolerated.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
1 thessalonicesi 5:2 infatti voi ben sapete che come un ladro
1 thessalonians 5:2 for yourselves know perfectly that the day of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tra loro anche una guest star, che il tour l'ha vinto per ben 5 volte e che non ha davvero bisogno di presentazioni.
and they also included a guest star, one who had won the tour all of five times and who really needs no introduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, il submariner “ghiera verde” ref. 16610lv ha ben 5 diversi mark, ognuno con un prezzo distinto.
for instance, the submariner “green dial” ref. 16610lv has 5 different marks, every one with a different value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:9io dissi pure: "quello che voi fate non è ben fatto.
5:9also i said, "the thing that you do is not good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo 5/6 novembre 2011: molto tranquilla posto sul retro, ben illuminato.
we 5/6 november 2011: very quiet place at the back, well lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presentazione del day–date in oro bianco, giallo, rosa e platino, con cassa di 41 mm, ben 5 mm. in più rispetto alle versioni precedenti.
presentation of the day – date: white, yellow and pink gold, and platinum with mm. 41 case, mm. 5 more than the old versions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appuntamenti principali saranno una session di autografi nel più grande negozio di dischi di taipei, e appunto la serata di mtv, che ricordiamo sarà aperta da lene, unica ospite non asiatica, che canterà ben 5 brani live.
the main appointments will be a meeting with the fans in the biggest record shop in taipei, and the mtv show, which will be opened by lene herself, the only non-asian performer, who will sing 5 songs live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla guida dell'azienda, dopo ben 5 generazioni, c'è sempre la famiglia cavagnino rappresentata oggi da edoardo cavagnino, pro-nipote di giuseppe cavagnino.
after 5 generations, there has always been a member of the cavagnino family at the helm of the company - represented today by edoardo cavagnino, great-grandson of giuseppe cavagnino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'uscita dal paese ci fermiamo per un'altra sosta, precisamente al belvedere delle puntazze: una magnifica terrazza sul mare da dove possiamo ammirare ben 5 isole, in ordine partendo da ovest: alicudi, filicudi, salina, panarea e stromboli.
out of the little town, we stop at the belvedere delle puntazze: a magnificent terrace on the sea where we can admire 5 islands, in order from west: alicudi, filicudi, salina, panarea and stromboli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: