Results for benintenzionate translation from Italian to English

ed è esattamente questo che sta accadendo ora, nonostante le nostre benintenzionate risoluzioni.
this is exactly what is happening now, despite all our well-intentioned resolutions.

ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente.
this can result in well–intentioned companies benefiting from the distribution or revenue generated by software that does not benefit you.

non voglio giudicare le indubbiamente benintenzionate interpretazioni altrui o pregiudicare gli sforzi di ricavare tutto ciò che c’è di buono dalla situazione attuale, che è estremamente difficile.
i do not seek to second-guess the doubtless well-intentioned interpretations of others or to undermine efforts to make the most of the present, exceptionally difficult, situation.

in questo caso è necessario evitare di mettere sconsideratamente in pericolo con modifiche benintenzionate, ma non sufficientemente soppesate, tutta la rete di rapporti umani che si è già formata con l' ausilio dei programmi finora esistenti e che è anche scopo dei programmi stessi.
in any case, the network of solid human relations that has been established with the help of previous programmes and which is also the goal of these programmes must not threatened by changes which are meant well but are not well thought out.

prendono polvere sugli scaffali della commissione e negli uffici di persone e di governi benintenzionati.
they gather dust on the shelves of the commission and in the offices of well-meaning people and governments.