From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maggior parte dei nostri paesi d' origine si basa sul bicameralismo e l' efficacia di un tal sistema non ha certo bisogno di essere dimostrata.
the majority of our home countries have a two-chamber system. the efficiency of this system no longer needs to be proven.
come ben risaputo, per via del nostro bicameralismo perfetto (e ridondante), un governo deve avere la fiducia in entrambi i rami del parlamento: appare allora naturale pensare al ruolo decisivo che potrebbero avere alcuni partiti medio-piccoli negli equilibri del futuro esecutivo.
due to our perfect (and redundant) bicameralism, it is widely acknowledged that our government needs to have the majority in both chambers. this leads us to a discussion upon the decisive role that small and medium parties may play in the stability of the future executive.