Chiuso

Closed

Pertanto il bilancio del 1996 non è chiuso.
http://www.europarl.europa.eu/

The accounts for 1996 have therefore not been closed.
http://www.europarl.europa.eu/

Sab e dom chiuso

closed on Saturdays and Sundays

Fondo immobiliare chiuso <PROTECTED> <PROTECTED>

Real estate closed-end fund <PROTECTED> <PROTECTED>

Ufficio chiuso al pubblico.

Office closed to the public.

Relazione del Collegio Sindacale al Bilancio relativo all’esercizio sociale chiuso il 31/12/2006

Board of Statutory Auditors’ Report on the Financial Statements for the period closed on 31/12/2006.

bozza della Relazione sulla gestione al Bilancio relativo all’esercizio chiuso il 31/12/2006

draft Director’s Report on the Financial Statements for the period closed on 31/12/2006.

Semestre chiuso al 30.06.2005

Half year ended 30 Jun 05

Esercizio chiuso al 31.12.2004

Full year ended 31 Dec 04

Relazione della Società di revisione al bilancio relativo all’esercizio sociale chiuso il 31/12/2006.

External Auditors’ Report on the Financial Statements for the period closed on 31/12/2006.

RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE DELLA <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> S.p.A. AL BILANCIO CHIUSO AL 31 DICEMBRE 2006

STATUTORY AUDITORS’ REPORT REGARDING THE FINANCIAL STATEMENTS <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> S.p.A. AS AT AND OF 31 DECEMBER 2006

Vi invito ad approvare il bilancio chiuso al 31 dicembre 2004 nelle risultanze sottoposteVi riportando a nuovo l’utile di Euro 26.948,00.

I invite you to approve the financial statements for the year ended December 31st, 2004, the financial results therein set forth, and the retained earnings therewith implied for € 26,948.00.

proponiamo di approvare il presente bilancio chiuso al 31 dicembre 2003 e di riportare a nuovo la perdita d’esercizio di € 9.110,00.

We recommend approving these financial statements for the year ended December 31, 2003, and carrying forward the net loss of €9,110.00.

L'essiccatore chiuso è posto vicino alla bilancia analitica.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

The closed desiccator is placed near the analysis scales.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

proponiamo di approvare il presente bilancio chiuso al 31 dicembre 2003, che chiude con una perdita di 110.977 eEuro e riportare talela perdita a nuovo.

We recommend approving these financial statements for the year ended December 31, 2003, which has closed with a loss of €110,995, a loss which we recommend carrying forward.

proponiamo di approvare il presente bilancio chiuso al 31 dicembre 2003, che chiude con una perdita di 731.453,30 euro e riportare tale perdita a nuovo.

We recommend approving these financial statements for the year ended December 31, 2003, which has closed with a loss of €731,453.30 a loss which we recommend carrying forward.

Vi invito ad approvare il bilancio al 31.12.2003 chiuso con la perdita di 119.199,48 euro e a deliberare il riporto a nuovo della perdita.

I would ask that you approve the financial statements for the year ended 31/12/2003 which closed with a net loss of €119,199.48, and suggest that this loss be carried forward.

La corporate governance del Gruppo non ha subito variazioni rispetto a quanto già indicato nel bilancio chiuso al 31 dicembre 2004 ed approvato in data 22 aprile 2005.

Corporate governance of the group underwent no changes from that which was described in the annual report for the year ended 31 December 2004 as approved on 22 April 2005.

Vi invito ad approvare il bilancio chiuso al 31 dicembre 2004 nelle risultanze sottoposteVi coprendo la perdite di € 1.562.737,53 con le riserve disponibili.

I invite you to approve the financial statements for the year ended 31 December 2004 as presented and to cover the loss of €1,562,737.53 with available reserves.

Vi invito ad approvare il bilancio chiuso al 31 dicembre 2004 nelle risultanze sottoposteVi proponendoVi la copertura totale delle perdite mediante rinuncia parziale al Vs. finanziamento.

I would ask that you approve the financial statements for the year ended 31 December 2004 as presented, and suggest that the loss for the period be covered in its entirety through the partial surrender of your financing.