Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel menu il tris di affumicati non è legato ad alcuna ricetta perché si tratta di un piatto di salmone, pesce spada e trota, tutti e tre affumicati e tagliati a fettine sottili.
in fact it's a dish full of slices of smoked salmon, trout and swordfish. you can find these fishes, already sliced, in supermarkets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le compresse masticabili di previcox sono divisibili per favorire la somministrazione della dose corretta e contengono caramello e aroma di affumicato per renderne più semplice la somministrazione al cane.
previcox chewable tablets are scored to facilitate accurate dosing and contain caramel and smoke flavours to facilitate administration to dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due buone birre americane ma dal carattere inglese: la dda (non sono sicuro del nome)e' bilanciata come la landlord ma meno intensa, la porter e' un buon esempio dello stile ed ha una parvenza di affumicato.
two good beer form us bt of english character: the dda (not sure of the name) is balanced as the landlord but with less intensity, the porte is a good example of the style and has a hint of smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.