Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non me babe
it ain't me babe
Last Update: 2011-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non muti.
it's not too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non avrai
you have met
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 4
Quality:
tu non digiuni.
you do not fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu non capisci...
"you don't understand...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come a me hai mostrato
show him as you have shown me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non me ne andai.
but i didn’t go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non me n'ero accorto.
non me n'ero accorto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me l'ha rivelato».
and hath not told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me l'aspettavo affatto!!!
non me l'aspettavo affatto!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"acchè mi serve questo sacrificio se tu non me lo riconosci!?"
you understand me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26 e abimelec disse: `io non so chi abbia fatto questo; tu stesso non me l'hai fatto sapere, e io non ne ho sentito parlare che oggi'.
26 and abimelech said, i do not know who has done this, neither hast thou told me of it, neither have i heard of it but to-day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: