Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indinavir, lopinavir/ ritonavir, ritonavir o ritonavir boosterato, atazanavir o saquinavir.
indinavir, lopinavir/ ritonavir, ritonavir, or ritonavir boosted atazanavir or saquinavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intelence deve essere usato assieme ad altri farmaci antivirali che devono comprendere obbligatoriamente un inibitore della proteasi boosterato.
intelence must be used together with other antiviral medicines which have to include a ‘ boosted protease inhibitor’.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in pazienti che ricevevano tenofovir disoproxil fumarato in associazione a un inibitore della proteasi boosterato con ritonavir o cobicistat è stato segnalato un rischio più elevato di compromissione renale.
a higher risk of renal impairment has been reported in patients receiving tenofovir disoproxil fumarate in combination with a ritonavir or cobicistat boosted protease inhibitor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in pazienti con fattori di rischio renali, la co-somministrazione di tenofovir disoproxil fumarato con un inibitore della proteasi boosterato deve essere valutata con attenzione.
in patients with renal risk factors, the co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with a boosted protease inhibitor should be carefully evaluated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in pazienti infetti da hiv-1 che ricevevano tenofovir disoproxil in associazione a un inibitore della proteasi boosterato con ritonavir o cobicistat è stato segnalato un rischio più elevato di compromissione renale.
a higher risk of renal impairment has been reported in hiv-1 infected patients receiving tenofovir disoproxil in combination with a ritonavir or cobicistat boosted protease inhibitor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in pazienti infetti da hiv-1 che ricevevano tenofovir disoproxil fumarato in associazione a un inibitore della proteasi boosterato con ritonavir o cobicistat è stato segnalato un rischio più elevato di compromissione renale.
a higher risk of renal impairment has been reported in hiv-1 infected patients receiving tenofovir disoproxil fumarate in combination with a ritonavir or cobicistat boosted protease inhibitor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in pazienti infetti da hiv-1 con fattori di rischio renali, la co-somministrazione di tenofovir disoproxil con un inibitore della proteasi boosterato deve essere valutata con attenzione.
in hiv-1 infected patients with renal risk factors, the co-administration of tenofovir disoproxil with a boosted protease inhibitor should be carefully evaluated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tale indicazione si basa sui risultati di due studi di 24 settimane condotti su intelence assunto in associazione ad altri farmaci anti-hiv comprendenti darunavir boosterato con ritonavir, condotti su pazienti in cui il virus non rispondeva agli nnrti o agli inibitori della proteasi.
this indication is based on the results of two 24-week studies of intelence taken in combination with other anti-hiv medicines including darunavir boosted with ritonavir, which were carried out in patients with virus that was not responding to nnrtis or protease inhibitors.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in altri studi (prospettici e trasversali), le diminuzioni più marcate della bmd sono state osservate in pazienti trattati con tenofovir disoproxil come parte di un regime contenente un inibitore della proteasi boosterato.
in other studies (prospective and cross-sectional), the most pronounced decreases in bmd were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la co-somministrazione di lamivudina, indinavir, efavirenz, nelfinavir o saquinavir (boosterato con ritonavir) con tenofovir disoproxil fumarato non ha prodotto alcuna interazione clinicamente significativa.
co-administration of lamivudine, indinavir, efavirenz, nelfinavir or saquinavir (ritonavir boosted) with tenofovir disoproxil fumarate did not result in any clinically relevant interaction.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: