Trying to learn how to translate from the human translation examples.
botti rovere
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
botti
stave wood
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
botti.
casks.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
20 % in grandi botti di rovere
20% in large oak barrels
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
affinato in piccole botti di rovere.
aged in small oak barrels.
maturazione: 18 mesi in botti di rovere
ageing: 18 months in small oak barrels.
vino tedesco in botti di rovere senso?
german wine in oak barrels make sense?
maturazione: 30 mesi in piccole botti di rovere
the wine is than matured in small oak barrels for 30 months.
invecchiamento: 6 mesi in piccole botti di rovere.
ageing: 6 months in small oak barrels.
in botti grandi di rovere francese per 12 mesi.
in large french oak barrels for 12 months.
il mosto bolle per 12 mesi in botti di rovere
the quality of the wine is enhanced by maturing in oak barrels.
affinamento di circa un anno in botti di rovere usato
aging: around one year in oak barrels
barile invecchiamento: 12 mesi in botti di rovere americano.
barrel aging: 12 months in american oak barrels.
e 'realizzato in botti di rovere scozzesi per 4 settimane.
it is made in scottish oak barrels for 4 weeks.
almeno 10 mesi in grandi botti di rovere e poi in bottiglie
at least 10 months in large fine oak barrels and then in glass-lined vats.
invecchiato in botti di rovere americano per un minimo di 15 mesi.
aged in american oak barrels for a minimum of 15 months.
in botti da 25 hl di rovere per 48 mesi più 12 mesi in bottiglia.
lees in 25 hl oak barrels for 48 months. refined in bottle for 12 months.
affinamento: 12 mesi in piccole botti di rovere, e 6 mesi in bottiglia
the wine spends 12 months in small oak barrels of 225 lt and undergoes a further 6 months bottle-ageing
affinamento: 12 mesi in botti di rovere, poi in serbatoi di acciaio inox.
aging: 12 months in oak barrels, then in stainless steel tanks.
affinamento 24 mesi in botti di rovere, 12 mesi in barrique e 12 mesi in bottiglia
ageing 24 months in oak barrel, 12 months in barrique and 12 months in bottle
- invecchiamento: 24 mesi in botti di rovere francese e di riposo in cantina.
- aging: twenty-four months in french oak barrels and rest in cellar.
