Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affitto di ramo d'azienda
sale of business unit
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il prossimo passaggio sarà quello della proroga del contratto di affitto del ramo di azienda con agelp, preso in carico un anno fa dalla alp.
the next passage will be that of the delay of the lease contract of the branch of company with agelp, taken in cargo a year makes from the alp.
mancavano solo pochi mesi alla fine del mio contratto di affitto di cinque anni quando ho capito di dover prendere una decisione.
i was only a few months away from the end of my five year rental contract when i realised i had to make a decision.
ora ci troviamo in un momento più aggressivo di questa politica di riduzione del numero degli addetti e infatti hanno iniziato con le cessioni di ramo d azienda.
now we find ourselves in a more aggressive moment of this politics of reduction of employees. actually, they began with ceding some branches of business.
negoziazione, sottoscrizione e gestione di contratti di locazione, property e facility management, cessione e affitto di ramo d azienda e di reparto, agenzia, intermediazione, appalto e fornitura di servizi, ingegneria;
negotiation, execution and management of lease agreements, property and facility management contracts, sales or rental agreements for business units and departments, agency agreements, intermediation agreements, procurement contracts, supply agreement and engineering agreements;