From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa lastra porta numerosi colpi di martello e di bulino come se si volesse cancellare quello che conteneva
this stone bears marks, as if it had been hit by a chisel and hammer. it seems someone had wanted to erase what was written on it.
la casa editrice il bulino, fondata nel 1980, ha sede in modena, città storicamente importante e dinamica.
il bulino publishers, founded in 1980, has its seat in modena, a historically important town. il bulino has a leading position in the cultural life of the community, due to its side by side work with the biblioteca estense universitaria (the ancient dukes' library) in making the most of its extremely important book heritage.
il bulino per incisione si può impiegare in combinazione con il sistema di incisione cam, la serie mgs e il dispositivo opzionale di incisione.
the graver can be used in conjunction with the mgs series cam engraving system and the engraving option.
la tiratura è di 199 esemplari, numerati e certificati, + 26 siglati dalla a alla z riservati agli amici del bulino.
the print run consists of 199 copies, numbered and certified, + 26 signed from a to z reserved for bulino.s friends.
questi sta incidendo un pendente con un bulino, ed è curioso per gli strani occhiali che gli ha affibbiato l'autore della incisione.
he is engraving a drop earring with an engraver, and it's singular for the strange glasses that the print author gave him.
si utilizzano simultaneamente la sfera e gli attrezzi del mestiere (bulino elettronico ad aria compressa), in modo da ottenere la massima precisione.
the engraver’s ball and the tools of the trade (electronic compressed-air burin) are used simultaneously to achieve maximum precision.