Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco la ricetta della pizza con radicchio rosso in olio, patate e uova sode!
anyway here's the recipe of pizza with red radicchio, potatoes and eggs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il vino giusto per la ricetta " tagliatelle con radicchio e pesce spada "?
what's the right wine for " tagliatelle with radicchio and swordfish "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una ricetta frutto di una lunga esperienza, viene affumicata con legno di faggio che ne caratterizza il gusto.
its recipe is the result of a long production experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pizza con radicchio rosso in olio, patate e uova sode è molto gustosa ma purtroppo ricca di calorie come potete vedere dall'apporto nutritivo.
the pizza with radicchio in olive oil, potatoes and hard boiled eggs is very tasty but unfortunately full of calories as you can see by the nutrition facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
involtino di pesce spada affumicato con arance ed olive
smoked sword fish rolls with orange and olives
Last Update: 2012-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insalata di salmone selvaggio affumicato con cruditè di verdure,
wild smoked salmon salad with raw vegetables, raisins
Last Update: 2005-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
io preparerei una bella varietà di pesci affumicati con verdure pastellate come antipasto.
i'd choose a variety of smoked fish accompanied by battered vegetables as a starter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme alla ricca colazione, che vi attende da noi ogni mattina, non può certo mancare il tradizionale pane di segale oppure lo speck altoatesino affumicato con bacche di ginepro.
naturally you can expect this wonderful array of flavors from the mediterranean sea and the alps at the pension moarhof. and certainly you can look forward to finding the traditional rye bread or the south tyrolean bacon smoked with juniper berries at our vast breakfast buffet every morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il posto ideale per mangiare panini di manzo affumicato, con tonno, formaggio svizzero fuso e bacon, lattuga e pomodoro. noterete subito che è un luogo popolare tra i turisti, dato che quasi tutti parleranno inglese e offre un bar molto accogliente, con un assortimento decente di vini e liquori.
it is also a good place for sandwiches, such as pastrami and swiss, tuna melt and blt. you will quickly notice that it is a popular spot for tourists as almost everybody will be speaking english and it has a very welcoming bar with a decent assortment of wines and liquors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.