Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in english the question is:
in english the question is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be a bit more verbose.
be a bit more verbose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you see things a bit more clear.
you see things a bit more clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfast could be a bit more diverse.
breakfast could be a bit more diverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell us a bit more about it?
can you tell us a bit more about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell us a bit more about the project?
can you tell us a bit more about the project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is a bit old, but in a charming way.
the apartment is a bit old, but in a charming way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a bit longer, both in terms of the chain stays and the wheelbase, to give it a bit more space.
it’s a bit longer, both in terms of the chain stays and the wheelbase, to give it a bit more space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't use dialect in a common way, maybe my language is just a bit more free and a bit less literature.
Возвращаемое значение - количество режимов.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean that in this list labels not in english, but in mother language. so everything is fine for me.
Я пока сделаю продублрую, а если меню перепишут, сделаю одну программу, которая будет запускаться с параметрами.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posts: 3830 i mean that in this list labels not in english, but in mother language. so everything is fine for me. _________________
4. После реорганизации снова попытаться запросить выделение памяти.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i like flow-y , open clothes , rather than tight-fitting , although i’m getting a bit more confident in my skin.”
“i like flow-y, open clothes, rather than tight-fitting, although i’m getting a bit more confident in my skin.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now with a bit more information they should come out much better. http://fxcuisine.com/default.asp?display=9mon, 30 nov 2009 06:23:59 gmt toni i lived in sicily for a while a lifetime ago, and i miss the food terribly.
now with a bit more information they should come out much better. http://fxcuisine.com/default.asp?display=9mon, 30 nov 2009 06:23:59 gmt toni i lived in sicily for a while a lifetime ago, and i miss the food terribly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting