Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un occhio sul mare
one eye on the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudete un occhio.
chiudete un occhio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cecità in un occhio
blindness one eye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avrà solamente un occhio.
who entered abraham’s bosom with only one eye, will only have one eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un occhio all'estetica
an eye to aesthetics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un occhio alle iscrizioni 2016
overview of the 2016 registrations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visione bassa in un occhio
low vision, one eye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riflessi in un occhio chiaro.
reflections in a clear eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da una mosca nella stanza a un occhio sul muro
from a fly on the wall, to an eye on the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vista a perdita d’occhio sul jungfrau
fabulous view of the jungfrau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gruppo all'avanguardia con un occhio sul presente ed uno sul passato.
an advantgarde group that look at the same time present and past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le indagini si concentrano sul nipote, venditore al dettaglio sul torpedone della gita.
the investigation focuses on her nephew, who was selling things on the coach to the passengers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe avere un occhio sul vostro budget in ogni momento e assicurarsi di avere sempre sufficiente a coprire i costi di base.
you should have an eye on your budget at all times and make sure you always have enough to cover your most basic costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tlaxcala: dopo gheddafi, l’occidente getta l’occhio sul bottino libico
tlaxcala: after gadhafi, the west eyes the libyan prize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo mai più chiudere un occhio sul genocidio, non dobbiamo mai più tollerare la pulizia etnica, non dobbiamo mai più fare concessioni a dittature brutali.
we must never again turn a blind eye to genocide, we must never again tolerate ethnic cleansing, we must never again appease a brutal dictatorship.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per una versione del driver per linux 2.6.x controlla http://attila.kinali.ch/mga/ oppure butta un occhio sul repository subversion esterno di mga_vid, che si può ottenere tramite
for a linux 2.6.x version of this driver check out http://attila.kinali.ch/mga/ or have a look at the external subversion repository of mga_vid which can be checked out via
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: