Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa c'è di sbagliato in me?
what is wrong with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è solo qualcosa di sbagliato, sai
there's just something wrong you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era qualcosa di sbagliato in lui?
was there something wrong with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so cosa c'è di sbagliato in me hah
i dont know what is wrong with me hah
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era qualcosa di sbagliato in me. ero come uno zombie.
something was wrong with me. i was like a zombie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è di sbagliato in linux
what is not as good in linux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bizzarro e c'è qualcosa di molto sbagliato in ciò.
this is bizarre. there is something very wrong there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'è qualcosa di strutturalmente sbagliato in questo sistema?
is there not something structurally wrong with this system?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c è niente di sbagliato in dio
there is nothing wrong with god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa c'è di sbagliato in tutto ciò?
what is wrong with that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non c è nulla di sbagliato in questo.
there is nothing wrong in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capito che c è qualcosa di sbagliato e esiste veramente
and that there is really a conspiracy are living under the lie that either god does not exist,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa c'è di sbagliato in questa logica?
that is what this is really about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'è nulla di sbagliato in queste attività.
there is nothing wrong at all with such activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è qualcosa di sbagliato in esso, perché l importazione supera l esportazione.
something is wrong because there are more imports than exports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è di sbagliato in me? perché non mi dici di credere?
why do not you tell me to believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è qualcosa di naturale
it is something that is natural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È qualcosa di storico.
this is the true power that brings about peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È qualcosa di normale?
is it something normal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è nulla di sbagliato in questo.
there is nothing wrong with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: