Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'è qualcuno che mi sa dire che cos'è
hello? is there anybody in there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando c'è qualcuno che vedo
when there's someone i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcuno che potrebbe interessarti.
there is someone who might interest you.
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
perchè c'è qualcuno che critica ??????
does nrk have a web-tv? i can't find it =/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c?è qualcuno che parla italiano
there is someone who speaks italian
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcuno che sa rispondermi perch?
is there anyone at home? come on, now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure c’è qualcuno che ci guarda
there is nothing planned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È qualcuno che ci accompagna.
this is the mystery of mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, c'è qualcuno che ha pagato di più.
naturally, there is someone who has paid more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcuno che ha già provato e forse sa
i've never had someone that knows me like you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena c è qualcuno che non partecipa, quindi.
there is nobody who is not part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è qualcuno che ha versato una lacrima per la ingiustificata
has anyone shed a tear for the wanton and wicked destruction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quaggiù qualcuno ti ama: c'è qualcuno che fa il bene?
down here someone loves you: someone is doing good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 quaggiù qualcuno ti ama: c'è qualcuno che fa il bene?
1998 more society is good for the state. down here someone loves you: someone is doing good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora, perché pensa se c'è qualcuno che pensa per lui?
but now, why should he think of if there is someone thinking of him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può garantirci che la data sarà rispettata o c'è qualcuno che pone un veto?
can you guarantee it is going to happen or does someone have a veto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se c'è qualcuno che possa sapere dove trovarlo, deve essere la sentinella.
if anyone should know where to find him, the watchman should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a “kuppelkucker“ è qualcuno che guarda cupole.
a “kuppelkucker“ is someone who looks at domes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi da la sua mano onesta.
who gives me his hand.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è qualcuno che fa di tutto per renderti la vita impossibile c'è qualcun..
- if there's a way that you could be everything you want to be, would you complain that i..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: