Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un vicino potente.
it is a powerful neighbour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parcheggio pubblico vicino all' hotel
public parking next to the hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un parco e un fiume vicino alla ostello.
there is a park and a river right next to the hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un parco e un diritto fiume vicino all'ostello
there is a park and a river right next to the hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parcheggio pubblico vicino alla borsa (*)
public car park near the stock exchange (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un luogo aperto al pubblico ed è accessibile.
you take a bus, travel five kilometres into the mountain, and you can see what they are doing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un tema che va affrontato da vicino e lo faremo.
we must and will examine this very closely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'un argomento delicato nessuno vuole parlare in pubblico.
it's a delicate topic nobody wants to mention in public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un po' forte in alcune scene, per un pubblico maturo.
e' un po' forte in alcune scene, per un pubblico maturo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un segno fondamentale che indica che il regno di dio è vicino.
it is a key sign indicating that the kingdom of god is near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un posto auto per ogni veicolo e pezzo di terreno vicino
and one parking space for each vehicle and piece of land near
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armadietti, un valore sicuro e un telefono pubblico a disposizione.
lockers, a valuables safe and a public telephone available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ristoranti e un nuovo centro commerciale sulla eemplein abbastanza vicino.
restaurants and a new shopping center on the eemplein quite close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una stazione vicino alla cattedrale, e un altro vicino al prater.
instead, you need to make a connection with the trains of the s-bahn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso inventa parole. e’ un linguaggio molto vicino ai giovani.
it is a language close to the young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un regime religioso fondamentalista, barbaro, vicino al terrorismo e antisemita.
it is a religious fundamentalist, barbaric, pro-terrorist and anti-semitic regime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ un vicino dell’ unione europea e un tipico nemico della libertà.
it is a neighbour of the european union and a typical enemy of online freedom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possibilità di parcheggio pubblico vicino a casa (su richiesta: 10 € / notte)
possibility of public parking close to the apartment (on request: 10€/per night)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vicino al faro c’e un approdo per le barche piuttosto piccole.
there is a berth where smaller boats can be pulled out in the vicinity of the lighthouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un periodo di attesa troppo lungo per l' opinione pubblica.
the appetite has gone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: