Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à un malfattore.
he is a criminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non è un uomo.
god is not a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lui non câ è un prima ed un dopo.
in him there is not a before and an after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non è un miraggio.
no, it's not a mirage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la barba è un cespuglio
beard is a bush
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non è un accidente storico.
it is not a historical accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16.che cosa è un profilo?
16. what is a profile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' urgente, è un grande compito.
it is urgent and it is a great task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piano primo è un quadrato.
the first plane is a square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segnale raffigurato è un senso vietato
pictured signal is a forbidden sense
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi si lamenta è un arretrato spirituale.
who complains is a spiritual backlog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attacco roadblock, si gioca come un autostrada gu [...]
in roadblock attack, you will play as a highway gu [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, vedete anche voi che è un pazzo
you see the man is mad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
champix è un farmaco per smettere di fumare.
champix is a smoking cessation medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
câ è un errore di approccio culturale evidente nel bruciare dei testi del corano.
burning the qurans is clearly a wrong cultural approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il simbolo di sirena è un simbolo di spargimento.
the mermaid symbol is a scatter symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori : lei è un uomo molto forte!
silvia cattori : you are a very strong man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... è luca, l'altro taper, che è un mostro!!! )
grazie!!!!!!!!!!! logged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la speranza è che questa strada avviata possa creare un autostrada per le altre aziende.
the hope is that this will represent a way to follow for other companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre se câ è un modo di tornare a colloqui di pace, esso è legato alla definizione chiara delle parti.
everything else is just utter humbug. moreover, if there is a way to come back to the peace talks, it is connected to a clear definition of the parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: