Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadere
falls
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cadere giù
falls
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sborrata addosso
cumshot on tits
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa, dio gli farà cadere addosso i flagelli descritti in questo libro;
if any man shall add unto these things, god shall add unto him the plagues that are written in this book:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro a chiunque ascolta le parole profetiche di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa, dio gli farà cadere addosso i flagelli descritti in questo libro;
for i say to every man to whose ears have come the words of this prophet's book, if any man makes an addition to them, god will put on him the punishments which are in this book:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o se, senza volerlo, gli fa cadere addosso una pietra che possa causare la morte e quegli ne muore, senza che l'altro che fosse nemico o gli volesse fare del male
or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
22:18 dichiaro a chiunque ascolta le parole profetiche di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa, dio gli farà cadere addosso i flagelli descritti in questo libro;
18 i testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, god will add to him the plagues which are written in this book;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 o se, senza vederlo, gli fa cadere addosso una pietra che possa causare la morte, e quello ne muore, senza che l’altro gli fosse nemico o gli volesse fare del male,
23 or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35:23 o se, senza volerlo, gli fa cadere addosso una pietra che possa causare la morte e quegli ne muore, senza che l'altro che fosse nemico o gli volesse fare del male,
23 or with any deadly object of stone, and without seeing it dropped on him so that he died, while he was not his enemy nor seeking his injury,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema con gli anglosionisti è che sono arroganti, oltre che abbastanza stupidi, da inciampare nella variante "samson option" del conflitto israeliano : colpire il nemico, anche se questo significa farsi cadere addosso tutto il palazzo.
the problem with the anglozionists is that they are arrogant and stupid enough to stumble into a variant of the israeli "samson option": to strike out at their enemy even if that means bringing down the entire building on themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 tutti i suoi fratelli, tutte le sue sorelle e tutte le sue conoscenze di prima vennero a trovarlo, mangiarono con lui in casa sua, gli fecero le loro condoglianze e lo consolarono di tutti i mali che l'eterno gli avea fatto cadere addosso; e ognuno d'essi gli dette un pezzo d'argento e un anello d'oro.
11 and all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, came to him, and they ate bread with him in his house, and they condoled with him, and comforted him concerning all the evil that jehovah had brought upon him; and every one gave him a piece of money, and every one a golden ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: