Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
far cuocere per circa un'ora. servire aggiungendo un filo d'olio e del pepe macinato fresco.
leave to cook for about one hour. serve adding a drop of oil and freshly ground pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il parmigiano. condire con il sale e il pepe macinato fresco e spadellare per circa 1 minuto e servire.
add the parmesan cheese. season with salt and freshly ground pepper, toss for about 1 minute, and serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caffen opera da oltre 50 anni nel settore della torrefazione caffè, realizzando miscela caffè in grani e caffè macinato fresco.
manuel coffee: production and processing of coffee for over 50 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò essi sono riuniti estratti di erbe macinato fresco da molteplici aree di terra, in modo che i risultati sono istantanei dopo l'inizio della prima pillola.
hence they have gathered fresh ground herbal extracts from manifold areas of earth, so that the results are instantaneous after starting the very first pill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono finiti i giorni di troppo serioso, pompose cerimonie di nozze. generazione y sono coppie salire sul palco ora - sono moderna, disposti a rompere macinato fresco, e l'amore è unico nel suo genere.
gone are the days of overly staid, pompous wedding ceremonies. generation y couples are taking the stage now – they are modern-day, willing to break fresh ground, and love being unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso in cui le imprese producano carne macinata fresca e la vendano il giorno stesso (come imponeva la vecchia normativa), la prescrizione di una temperatura più bassa non reca alcun vantaggio in termini di igiene.
as long as businesses are producing fresh minced meat and selling it only on the day of production (as the old rules required) there is no hygiene advantage to be derived from lower temperatures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.