PUBBLICA

PUBLIC

Pubblica Amministrazione

Public Administration

Se una serie di attività che sarebbero di competenza pubblica viene trasferita ai privati, come si può seriamente parlare dell'adozione di una politica di base per la protezione contro qualsiasi tipo di calamità?

However, how can this happen when everything is judged by depressing financial criteria and the interests of big business?

a) per i progetti realizzati nel quadro di qualunque misura, se la Commissione accerta che sono intervenute calamità naturali eccezionali, il contributo comunitario può raggiungere l'85% della spesa pubblica totale ammissibile;

(a) for relevant projects under any measure where the Commission determines that exceptional natural disasters have occurred, the Community contribution may amount to up to 85% of the total eligible public expenditure;

vii) sei mesi in caso di calamità naturale o interruzione delle attività di pesca decise dagli Stati membri per motivi di salute pubblica o altri eventi eccezionali che non derivano da misure di conservazione delle risorse.

(vii) six months, in the event of a natural disaster, closures of fisheries decided by Member States for reasons of public health or other exceptional occurrence which is not the result of resource conservation measures.

Calamità

Disaster

NUOVA PUBBLICAZIONE

NEW PUBLICATION

Pubblicazioni

Publications

La Protezione civile previene e gestisce gli eventi eccezionali e derivanti da catastrofi e calamità.

The Civil Defense league prevents exceptional events and provides assistance following natural catastrophes and calamities.

pubblico

public

Calamità naturali

Íatural disasters

In un articolo pubblicato all'inizio di questa settimana, uno stimato giornalista di un quotidiano ci ha ricordato che dopo la fuga delle calamità e delle sventure dal vaso di Pandora, la Speranza era rimasta ad alleviare le sofferenze.

In an article earlier this week a respected newspaper columnist reminded us that after the plagues and misfortunes had streamed from Pandora 's box, Hope remained behind to assuage the afflicted.

codice 998: pagamenti per calamità, compensazioni da parte delle autorità pubbliche per perdite di produzione o di mezzi di produzione

Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.

Nella presente rubrica figurano gli importi liberalmente versati dalle amministrazioni pubbliche o dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie a risarcimento dei danni provocati da calamità naturali, diversi da quelli classificati come trasferimenti in conto capitale.

This heading covers ex gratia payments made by government units or NPISHs in compensation for injuries or damage caused by natural disasters other than those classified as capital transfers.

- codice 998: pagamenti per calamità, compensazioni da parte delle autorità pubbliche per perdite di produzione o di mezzi di produzione (per le compensazioni a carico di assicurazioni private si utilizza la rubrica 181 della tabella K);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

- Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

Indennizzi versati dalle amministrazioni pubbliche o dal resto del mondo ai proprietari di beni strumentali distrutti o danneggiati a seguito di eventi bellici, altri avvenimenti politici o calamità naturali (inondazioni, ecc.).

payments by general government or by the rest of the world to the owners of capital goods destroyed or damaged by acts of war, other political events or natural disasters (floods etc.);

7. L'evento atmosferico, che deve rientrare nella definizione di cui all'articolo 2, paragrafo 8, deve essere riconosciuto formalmente dalle autorità pubbliche come avverse condizioni atmosferiche assimilabili alle calamità naturali.

7. The event fulfilling the conditions stipulated in Article 2 (8) must be formally recognised as an adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster by public authorities.

Registrazione FNOL - Tipo di calamità

Record FNOL - Catastrophe Type

L'evento atmosferico assimilabile ad una calamità naturale deve essere formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

The adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster must be formally recognised as such by public authorities.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Servizio pubblico:

Public transport: