Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strutturali
funds
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dati strutturali
structural data
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
strutturali (1993)"
the structural
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fondi strutturali
structural funds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
azioni strutturali:
structural actions :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calcoli strutturali di verifica di piattaforme secondo la normativa indicata dal cliente
• mechanical simulations on platforms for their verification according to rules indicated by the customer fluid-structure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno, dopo quasi un semestre di equazioni, calcoli e studi strutturali, disse che voleva lasciare la facoltí .
one day, after almost a semester of equations, calculations and structural studies, she announced that she was going to leave university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare con elementi veri già a partire dal progetto architettonico permette di evitare errori e velocizza la fase progettuale che precede i calcoli strutturali.
already working with real components in the architect's planning phase avoids errors and accelerates the design process which is carried out in advance of static calculations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le risposte sono in parte favorevoli e in parte no, occorrono ulteriori verifiche (come prove, calcoli, analisi strutturali).
if the answers are mixed, further investigations (tests, calculation, structural analysis, for example) will be required.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se escludiamo dal calcolo i fondi strutturali nel bilancio non vi sono altri problemi.
if the structural funds are taken out of the calculation, there was no problem with the rest of the budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in collaborazione con altri studi tecnici, l’ azienda è dotata di un centro per le simulazioni di imbutitura e per l’ esecuzione di calcoli strutturali.
working together with other engineering offices , the company has a centre where it carries out deep drawing simulations and structural calculations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i calcoli strutturali e le misurazioni del cemento armato vengono eseguiti sulla base di un modello di calcolo tridimensionale. la raffigurazione tridimensionale in tempo reale consente inoltre il controllo visivo del progetto.
static calculation and reinforced-concrete measurements are carried out on the basis of the three-dimensional calculation model. furthermore, real-time 3d representation allows for visual control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giacché non suonavo alcuno strumento, e non potevo nemmeno offrirmi per intrattenere i clienti in qualche bar, finii per ottenere soltanto un lavoro come tirocinante in uno studio di architettura, a fare calcoli strutturali.
since i played no instrument and couldn’t even offer my services as background music in a bar, i finally got a job as a trainee with a firm of architects, doing structural calculations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio è in grado di fornire il progetto di massima, progetto architettonico, i calcoli strutturali e tutto quello che concerne l’interior fino al dettaglio, cosi come la progettazione del landscape.
the studio is able to provide the general project, from the architectural planning, the structural calculation and everything concerning the interior, up to the details, as well as the planning of the landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta completati gli ultimi dettagli del complesso progetto del diametro di ben 12 metri, confermati i calcoli strutturali degli ingegneri progettisti di arup e giunto nel regno unito il legname di quercia rossa, la cowley timberwork ha potuto iniziare la produzione dei componenti curvi.
with the final details of the complicated and challenging design for the 12 metre diameter ‘timber wave’ complete and all the necessary structural calculations confirmed by project engineers, arup, the donated red oak lumber has arrived in the uk and production of the curved components by cowley timberwork has begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il progetto nido si è sviluppata una forte sinergia tra le varie funzioni aziendali coinvolte ed è stata messa pienamente a frutto l’esperienza pininfarina nello sviluppo virtuale del prodotto, con l’elaborazione di calcoli strutturali per analisi statiche e dinamiche, analisi di crash strutturali e biomeccaniche, analisi acustiche e vibrazionali.
during the nido project a strong collaborative relationship grew up between the various company functions involved, and it made full use of pininfarina’s experience in virtual product development, carrying out computer simulation for static and dynamic analyses, structural and biomechanical crash testing, and acoustic and vibration analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relazione di calcolo strutturale
sdfsdfsdf
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: