Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base di calcolo dell'iva
original amount that the sales tax is calculated from.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
metodo di calcolo dell'iva
sales tax calculation method
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
limite inferiore per calcolo iva.
lower limit for sales tax calculation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il calcolo dell'iva prima di altre imposte sulle vendite è supportato solo per i codici iva con base per importo unitario
calculation of sales tax before other sales tax is only supported for sales tax codes where the origin is an amount per unit
l'imponibile marginale deve essere calcolato sul totale, poiché il principio di calcolo dell'iva è sul totale della fattura.
the marginal base must be calculated upon total, as the sales tax calculation principle is total on invoice.
essa determina ad esempio le norme relative alle operazioni transfrontaliere fra le diverse parti dell’impresa e il calcolo dell’iva a monte detraibile.
for example, it affects the rules on cross-border transactions between the different parts of the business and the calculation of deductible input vat.