Results for cambiare rotta translation from Italian to English

cambiare rotta
to alter course

dobbiamo cambiare rotta.
we must change tack.

abbiamo bisogno di cambiare rotta.
we need a change of policy course.

e indica come cambiare rotta. intervista
and indicates how a change can be made

dobbiamo cambiare rotta con grande risolutezza.
we need to change tack completely.

lo si vede chiaramente: occorre quindi cambiare rotta.
we can clearly see that we must change course.

per cambiare rotta è necessario un cambiamento di mentalità.
a change in mindset is needed to change the direction we are taking.

ma non torcere spesso, quindi non voglio cambiare rotta.
but do not twist it often, so i will not alter course.

dovremmo cambiare rotta, ed è per questo che mi sono astenuto.
we should be taking the right course, therefore, and that is why i abstained.

così i capi di stato maggiore fecero cambiare rotta ad obama.
it was the joint chiefs who led obama to change course.

ritengo pertanto che dobbiamo cambiare rotta nella pac, non abolirla.
i therefore believe that we must change the course of the cap, but not abolish it.

cambiare rotta in campo macroeconomico forse, ma cambiare anche metodo.
change macro-economic course, maybe, but also change the method.

seguite la vostra intuizione e siate pronti a cambiare rotta in caso di necessità.
follow your intuition, and be prepared to change direction when the need arises.

le chiedo di cambiare rotta, tracciando così un nuovo percorso per le nostre priorità.
i ask you to make this about-turn, and in doing so, give our priorities a new direction.

in proposito si potrebbe consigliare alla commissione di cambiare rotta finché è ancora in tempo.
the commission should act on the principle that sometimes it is better to "cut your losses".

È impossibile che una determinata regione possa improvvisamente cambiare rotta e adottare una politica comune.
it is impossible to try to turn the tide throughout an entire region by applying just one uniform policy.

chiede alla prossima commissione di riesaminare le previsioni economiche e, se necessario, di cambiare rotta.
it calls on the next commission to review economic forecasts and if necessary to change course.

neanche so molto bene che cosa mi è successo quando ho deciso di cambiare rotta verso la riconciliazione.
i don’t even know very well what happened to me when i decided to move towards reconciliation.

ma dopo la sua morte si affrettarono a cambiare rotta, cominciando a costruire una magnifica chiesa ad assisi.
however after his death, people hurried to build a magnificent church at assize.

il vulcano accetta l’invito dell’uomo, ma lo invita a sua volta a cambiare rotta, mutare atteggiamento.
the volcano accepts man’s invitation, but in turn invites him to change course and alter his attitude.