terreni arati e/o disgregati

ridged and / or broken up land

area pic-nic, campi calcetto e pallavolo, pesca sportiva.

picnic area, five-a-side soccer, volleyball, and game fishing.

b) i terreni adibiti a prato in via temporanea siano arati in primavera;

(b) Temporary grassland shall be ploughed in spring.

3. I terreni adibiti a prato in via temporanea vengono arati in primavera.

3. Temporary grasslands shall be ploughed in spring.

Terreni lavorati (arati o coltivati) regolarmente che entrano generalmente nell'avvicendamento.

Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.

velodromo, campo da baseball, campi da calcio, campi da basket, scacchiere giganti.

velodrome, baseball ground, football pitch, basketball court, giant chessboard.

Nei suoli arati i campioni devono essere prelevati ad una profondità compresa tra 0 e 20 cm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

For ploughed soils, samples should be taken from a depth of 0 down to 20 cm.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2.01 | Seminativi Terreni lavorati (arati o coltivati) regolarmente che entrano generalmente nell'avvicendamento.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

2.01 | Arable land Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Campo email obbligatorio

Email field obbligatory

Campo nazione obbligatorio

Country field obbligatory

Le assicuro che nelle nostre zone, nelle nostre regioni assistiamo a un fenomeno che è quello dell'abbandono dei campi, qui parliamo di lotta ai cambiamenti climatici, alla desertificazione, da noi la desertificazione si sostanzia nell'erbaccia che cresce là dove prima si coltivavano ortaggi, ortofrutta, là dove ci sono oliveti che non vengono più curati, terra che non viene più arata.
http://www.europarl.europa.eu/

I assure you that we are witnessing a phenomenon of rural abandonment in our areas, in our regions, due to the effects of climate change and desertification. For us, desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops, vegetables and fruits, were once cultivated, where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed.
http://www.europarl.europa.eu/

Il campo da Minigolf è circondato da una cornice verde:

The pitch and putt course is surrounded by a green frame:

Il campo non risente della sbandata e record si sommano a record:

All this did not affect his performance and he continued to break record after record:

sperimentazione sul campo di tecnologie innovative

experimentation in the field of innovative technologies

La mattina dopo, l'immagine è nel campo.

The next morning, the image was in the field.

La posizione di partenza viene definita mediante sorteggio pubblico sul campo.

The starting position is set by public draw on the field.

Laboratorio di ricerca applicata nel campo elettronica e informatica

Applied research laboratory in the field of electronics and informatics

Prodotti nel campo della domotica

Products in the field of domotics

La ricerca nel campo medico

Medical Research

Curano la programmazione di manifestazioni culturali in ogni campo:

They organise cultural events in every field: