Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancella lo schermo.
clear the screen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cancella lo schermo. cls
clears the screen. cls
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la forza del complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie ogni tensione.
the powerful combination of active ingredients of arnica and of hypericum helps remove stress and melt tension away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo strato di sostegno, visibile o invisibile uno strato, stampa un o più strato, cancella lo strato può mettere il rapporto.
support layer,visible or invisible a layer, print one or more layer,delete layer can set the ratio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo clic ordina l'elenco in ordine ascendente, un secondo clic lo ordina in ordine discendente.
the first click orders the list from first to last, a second click orders the list in reverse order.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 6
Quality:
lo ordinò sacerdote, gli affiancò alcuni sacerdoti e lo spedì in missione.
he ordained him priest, assigned him some priests as support and sent him on a mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se lui me lo ordina, allora lavorerò secondo la sua direttiva“.
and if he tells me to do so, i will work according to his direction.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la croce relativizza (non cancella!) lo sforzo morale dell'uomo e di conseguenza anche il suo fallimento: non tutto si ottiene con la virtù e non tutto è perduto con il peccato.
the cross gives new dimension to (not cancels) man's moral effort, making it relevant. the same goes for his failures: not everything is obtained with virtue and not everything is lost with sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento della chiamata refresh controlla se la finestra ha le dimensioni dello schermo (controllando il flag _fullwin) e in questo caso cancella lo schermo con l'apposito codice di controllo.
when called, refresh checks if the window is screen wide (using the _fullwin flag) and if so, it clears the screen with the built-in terminal method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno me lo disse in termini umani, nessuno me lo ordinò, fu qualcosa che giunse delicatamente, con amore e in modo del tutto naturale.
no human being told me that, no one ordered it to me; it just came reasonably, gently, and quite naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per impostazione predefinita, il comando <cmdname>servicedeploy</cmdname> cancella lo spazio di lavoro temporaneo.
by default, the <cmdname>servicedeploy</cmdname> command deletes the temporary workspace.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting