Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il canst del thou vede chiaramente l'appello cinico che ho preparato.
thou canst plainly see the cynical appeal which i have prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"senti, piccolino", gli disse, "torna indietro; ti prometto che d'ora in poi lascerò in pace te e i tuoi compagni; e, se desideri qualcos'altro, dimmelo: ti aiuterò." - "tu hai le gambe lunghe", ha detto il tamburino, "e correre più veloce di canst io, mi porto al vetro-montagna, e io vi darò i miei seguaci un segnale per tornare indietro, ed essi ti lasceranno in pace questo momento."
"listen, little fellow," said he, "go back again, and i will promise you that for the future i will leave you and your comrades in peace, and if there is anything else you wish for, tell me, for i am quite willing to do something to please you." - "thou hast long legs," said the drummer, "and canst run quicker than i; carry me to the glass-mountain, and i will give my followers a signal to go back, and they shall leave thee in peace this time." - "come here, worm," said the giant; "seat thyself on my shoulder, i will carry thee where thou wishest to be." the giant lifted him up, and the drummer began to beat his drum up aloft to his heart's delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting