Results for capiece translation from Italian to English

«sebbene la disciplina vigente in materia di organizzazione e disciplina dei servizi tecnico-nautici all'interno dei porti ne rimetta alle autorità portuali l'organizzazione - ha rilevato l'agcm - ciò non significa che gli affidamenti delle concessioni debbano essere effettuati in esclusiva e, per di più, senza una gara pubblica (l'antitrust ha infatti ricordato che la concessione di servizio di rimorchio alla capieci spa, società aderente a confitarma e assorimorchiatori e facente parte del gruppo cafiero mattioli, è stata rinnovata senza gara fino al 20 febbraio 2024, ndr).
“although the enforced discipline in matter of organization and discipline of the technical-nautical services inside of the ports puts again some to the harbour authorities the organization - it has found the agcm - this does not mean that the confidences of the concessions must be carried out in exclusive right and, moreover, without a public contest (the antitrust in fact has remembered that the concession of service of towing to the capieci spa, adherent society to confitarma and assorimorchiatori and takes part of the group cafiero mattioli, is renewed without contest until 20 february 2024, ndr).