Results for capisco lo sfogio translation from Italian to English

capisco lo scetticismo.
i understand the scepticism.

... oh, sì, sì, lo capisco, lo capisco.
... oh, yeah, yeah, yeah, i understand it, i know.

aiuto, non capisco lo spagnolo. vorrei impararlo
help, i don't understand spanish. i would like to learn it

capisco lo spirito, con il quale sono invitato a fare parte del presente gruppo di lavoro.
i understand the spirit in which i am to join the present training group.

capisco lo sgomento e il dolore da molti manifestato e intendo ringraziare tutti per la grande concretezza e determinazione.
i understand the pain and consternation expressed by many members and am grateful to you all for being so resolute and to the point.

– signor presidente, sono privilegiato in quanto capisco lo spagnolo senza aver bisogno delle cuffie.
mr president, i am privileged. i understand spanish without the headphones.

quasi nessuno capisce lo scopo dell inferno
almost no one understands the purpose of hell.

capisco lo spirito generale dell' interrogazione dell' onorevole deputato, con il quale mi trovo molto d' accordo.
i take the general thrust of the member 's question, with which i have considerable sympathy.

È rimasto solo un residuo che oggi capisca lo scopo di dio per i suoi figli negli ultimi giorni.
there is only a remnant left today who understand god's purpose for his children in the last days.

in quanto al dibattito che si è tenuto qui e di cui ovviamente capisco lo sfondo politico, vorrei dire chiaramente che, anche qualora le azioni del presidente della corte dei conti fossero state motivate politicamente, ciò non costituisce affatto una buona ragione per arrestarlo.
i should like to say quite clearly with reference to the discussion held here, the political background to which i do, of course, fully understand, that even if the actions of the comptroller-general were politically motivated, that was no excuse to put him in prison.

"joseph legge la partita, capisce lo schema, sa vivere il momento e giocarselo.
"he (joseph) gets the game, sees the picture, can live in the moment and play what is in front of him," catt said.

a conclusione di questo dibattito non previsto, devo aggiungere che capisco lo stato d' animo dell' onorevole bloch van blottnitz anche perché alle sue osservazioni precedenti si è aggiunta una risposta della commissione che sicuramente non è stata del tutto accettata nel merito.
to conclude this impromptu debate, i have to add that i understand mrs bloch von blottnitz ' state of mind, because her previous comments have received a reply from the commission that has certainly not been entirely accepted on its merits.

una cosa che non capisco- lo dico con estrema franchezza- è che, nell' ambito del negoziato per una nuova organizzazione mondiale del commercio, ci possa essere rimproverato di essere favorevoli ad una visione liberoscambista del commercio mondiale.
along the same lines, let me tell you quite frankly that i do not understand how, in relation to the negotiations on a new world trade organisation, we can be reproached for favouring a purely pro-free trade vision of world trade.

il mondo intero è in apprensione per le dichiarazioni, forti- capisco lo stato d' animo e la situazione politica- del presidente americano, al quale riconosciamo le ragioni di stato e al quale manifestiamo tutta la nostra solidarietà politica e umana.
the whole world is afraid because of the vehement statements- and i understand the emotions and the political situation- of the american president, whose reasons of state we acknowledge and for whom we express all our support and sympathy.