Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capita anche a voi?
capita anche a voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a me succede la stessa cosa!
anche a me succede la stessa cosa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa.
of people have seen these things at the same time as he has done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa?
the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la stessa cosa.
and with unbelievable seriousness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È la stessa cosa?
are they one and the same?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è la stessa cosa.
it is not the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
succede la stessa cosa?
succede la stessa cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"penso la stessa cosa.
“i feel the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
internet è la stessa cosa.
the internet is the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È forse la stessa cosa?
is it perhaps the same thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quasi la stessa cosa.
e' quasi la stessa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono tutti la stessa cosa.
they are all singing from the same hymn sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'internet fa la stessa cosa.
the internet is doing the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e consiglio anche a voi la stessa cosa: avete una persona in fama di santità che vi preannuncia qualcosa?
i recommend you all do the same. is there someone you know, whom you think to be saintly, who foretells you something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa vuole dire anche a noi.
he will say the same thing to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa c avvenuta anche a medjugorje.
so it was also in medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miei cari, la stessa cosa avverrà anche a voi, se vi siete dati completamente a gesù!
and beloved, the same thing will happen to you if you have sold out to jesus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: