Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'importo del capitale sottoscritto versato al momento della costituzione della società o al momento dell'ottenimento dell'autorizzazione a iniziare l'attività;
the amount of the subscribed capital paid up at the time the company is incorporated or is authorised to commence business;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
con riferimento allo stock grant plan 2008-2010 approvato dall’assemblea di ansaldo sts s.p.a. in data 1° aprile 2008 ed allo stock grant plan 2010-2012 approvato dall’assemblea di ansaldo sts s.p.a. in data 23 aprile 2010, si pubblicano le versioni aggiornate delle tabelle di cui allo schema 7 dell’allegato 3a del regolamento consob n. 11971 del 14 maggio 1999 s.m.i., che tengono conto dell’adeguamento del numero di azioni assegnate a seguito dell’esecuzione della seconda tranche dell’aumento gratuito del capitale deliberato dall’assemblea straordinaria in data 23 aprile 2010.
with reference to the stock grant plan 2008-2010, approved by the shareholder’s meeting of ansaldo sts on april 1, 2008 and to the stock grant plan 2010-2012, approved by the shareholder’s meeting of ansaldo sts on april 23, 2010, here enclosed the updated tables required by schedule 7 of annex 3 a to consob regulation n. 119771 adopted on 14 may 1999 as subsequently amended. the updated tables consider also the number of shares assigned with the second tranche of the free share capital increase adopted by the extraordinary shareholders meeting held on april 23, 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.