Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbon copy
carbon copy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
go to another (1)
go to another (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jump to another place in the program.
jump to another place in the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carbon copy nel 2001 con la madre surrogata
carbon copy with her surrogate mother in 2001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jumps to another place in the program.
jumps to another place in the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the keys are sent to greet them.
the keys are sent to greet them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge una destinazione carbon-copy al messaggio e-mail.
add a carbon-copy destination to the e-mail message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i refer you to another topic: "your biggest decision?"
i refer you to another topic: "your biggest decision?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a break signal is sent to the modem.
a break signal is sent to the modem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
success! your message has been sent to us.
success! your message has been sent to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge una lista di destinazioni blind carbon-copy al messaggio e-mail.
add a list of blind carbon-copy destinations to the e-mail message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this request is ready to be sent to other accommodations.
this request is ready to be sent to other accommodations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prize will not be sent to you. you have to win it.
mottos
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was sent to prison for 25 years for killing a young woman.
he was sent to prison for 25 years for killing a young woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the default is 0, indicating that these messages will not be sent to the client .
the default is 0, indicating that these messages will not be sent to the client .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduction of explicit legal provisions in financial services directives to allow supervisors to delegate tasks to another member state's supervisor
introduction of explicit legal provisions in financial services directives to allow supervisors to delegate tasks to another member state’s supervisor
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidnplayr « thu apr 18, 2013 5:50 pm » can you move the card to another slot, or is it onboard?
w-tools, что значит, "оставьте только эти функции"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
post-polio health (vol. 32, no. 2) has been sent to members.
post-polio health (vol. 32, no. 2) has been sent to members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• bcc (blind carbon copy) – le persone che vuoi che vedano la tua e-mail, ma che vuoi nascondere agli altri destinatari della comunicazione.
bcc (blind carbon copy) – people who you want to see your email, but who you don’t want others to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso di carbon copy, la gatta è stata clonata da una cellula uovo il cui nucleo è stato sostituito con quello di una cellula di rainbow. sebbene la cellula con cui è stata clonata carbon copy avesse un cromosoma x inattivo, il programma di sviluppo riattiva entrambi i cromosomi x e il successivo processo di inattivazione è messo in atto in maniera casuale.
in the case of carbon copy, she was created from an egg cell that had its nucleus replaced with one from rainbow. although the cell from which carbon copy was cloned had one inactive x, the developmental programme reactivates both x-chromosomes, and the process of inactivation recurs in a random manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: