Results for carbonatazione translation from Italian to English

carbonatazione
carbonatation

schiuma di carbonatazione
slime

la valutazione dello stato della carbonatazione
evaluating the state of carbonation

impianti di miscelazione e carbonatazione in linea.
in line blending and carbonating plants.

co2 puro usato per la carbonatazione delle bevande,
pure co2 used for the carbonation of beverages,

la reazione di carbonatazione può essere descritta globalmente come:
the reaction of carbonation may be globally described as:

carbontest® è la diagnosi della carbonatazione a portata di mano.
carbontest® is carbonation diagnostics at the tip of your fingers.

racchiude tutti i principali elementi di consumo della prova di carbonatazione.
it contains all the main consumables for the carbonation test.

carbontest® è l’innovazione nella determinazione della profondità di carbonatazione.
carbontest® is the innovation in establishing the depth of carbonation.

la carbonatazione inizia sulla superficie esterna del calcestruzzo e successivamente interessa le regioni più interne.
carbonation starts on the outside surface of the concrete and then affects the inner regions.

durante le operazioni di routine il sistema di carbonatazione non richiede nessun intervento da parte dei dipendenti.
during routine operations there is no employee involvement with the carbonation system.

la carbonatazione è un grave problema per molte costruzioni in calcestruzzo armato in servizio da qualche decina di anni.
carbonation is a serious problem for many reinforced concrete buildings which have been in service for some decades.

la valutazione della profondità di carbonatazione mediante carbontest® si esegue in tempi ridotti e costi contenuti.
assessment of the depth of carbonation using carbontest® is carried out in a short time and at low cost.

- efficiente, riesce a misurare la profondità di carbonatazione riducendo al minimo le risorse economiche e fisiche.
- efficient, it can manage the depth of carbonation cutting financial and physical resources down to a minimum.

il calcestruzzo carbonatato non modifica il suo colore, mentre quello non ancora raggiunto dalla carbonatazione assume il tipico colore rosso magenta.
carbonatated concrete does not change its colour, while the concrete which has not yet been affected by carbonation takes on a typical magenta red hue.

- efficace, misura in modo preciso e puntuale la profondità di carbonatazione del calcestruzzo e valuta la vita utile della struttura.
- effective, it accurately and punctually measures the depth of carbonation of the concrete and estimates the working life of the structure.

i principali fattori, sempre interagenti l’uno con l’altro, che regolano la carbonatazione possono essere:
the main factors, which always interact with each other, regulating carbonation may be:

carbontest® report è un software di elaborazione creato appositamente per la stesura di una relazione tecnica sull’analisi della profondità di carbonatazione.
carbontest® report is a processing software which has been especially created for making out a technical report on carbonation depth analysis.

per determinare la velocità di propagazione della carbonatazione all’interno di una struttura in calcestruzzo armato è necessario conoscere i fenomeni che ne governano l’evoluzione.
in order to establish the speed of propagation of arbonatation inside a reinforced concrete structure, one must know the phenomena which govern its evolution.

oltre alla penalità energetica associata alla cattura di co2, attualmente anche il processo di carbonatazione minerale comporta una penalità energetica, fenomeno che dovrà essere esaminato prima di poter prevedere un'applicazione commerciale.
in addition to the energy penalty associated with capturing co2, there is currently a substantial energy penalty associated with the mineral carbonation process itself, which will require to be addressed before commercial implementation can be envisaged.