MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: carissima    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

ciao carissima

hello dear, my heartfelt congratulations

Last Update: 2014-10-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ciao Carissima

Loan payments will be starting soon!

Last Update: 2013-05-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Carissimi

Giacomo Carissimi

Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

ciao carissima federica, complimenti vivissimi

federica hello dear, my heartfelt congratulations

Last Update: 2013-11-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

carissimo/a

dearest

Last Update: 2012-04-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Salutate Trifèna e Trifòsa che hanno lavorato per il Signore. Salutate la carissima Pèrside che ha lavorato per il Signore
Romans 16.12

Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
Romans 16.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

carissimo verrò a trovarti presto a Milano

grandi icone extra

Last Update: 2014-07-24
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ciao carissimo, domani sono impegnato, ci vediamo sabato 321 giugno 2013

Hello dear, I'm busy tomorrow, I'll see you Saturday giugn0 321 2013

Last Update: 2013-03-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

carissimi ragazzi

condolences

Last Update: 2012-09-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio: chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio
1 John 4.7

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
1 John 4.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all'anima
1 Peter 2.11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
1 Peter 2.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Carissimi, se Dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
1 John 4.11

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
1 John 4.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in Dio
1 John 3.21

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
1 John 3.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
3 John 1.5

Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
3 John 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Fatevi dunque imitatori di Dio, quali figli carissimi
Ephesians 5.1

Be ye therefore followers of God, as dear children;
Ephesians 5.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io, il presbitero, al carissimo Gaio, che amo nella verità
3 John 1.1

The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
3 John 1.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira
James 1.19

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
James 1.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma voi, carissimi, costruite il vostro edificio spirituale sopra la vostra santissima fede, pregate mediante lo Spirito Santo
Jude 1.20

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Jude 1.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma voi, o carissimi, ricordatevi delle cose che furono predette dagli apostoli del Signore nostro Gesù Cristo
Jude 1.17

But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Jude 1.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Non andate fuori strada, fratelli miei carissimi
James 1.16

Do not err, my beloved brethren.
James 1.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation