Importiamo la carne di manzo.
http://www.europarl.europa.eu/

We import beef.
http://www.europarl.europa.eu/

15111100-0 | Carne di manzo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

15111100-0 | Beef |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Oggetto: Mercato della carne di manzo
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Beef market
http://www.europarl.europa.eu/

Il Manzo

Beef

tagliata manzo

sliced beef

manzo salmistrato

beef salt ham

15131600-1 | Prodotti a base di carne di manzo e vitello |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

15131600-1 | Beef and veal products |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Capisco invece che sia una misura necessaria per la carne di manzo, al fine di prevenire la diffusione della BSE.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course I understand that this is necessary for beef to prevent the spread of BSE.
http://www.europarl.europa.eu/

Capisco invece che sia una misura necessaria per la carne di manzo, al fine di prevenire la diffusione della BSE.

In particular, I have asked for an analysis of Council Directive 71/18/EEC: the belief is that piece of legislation bans the inclusion of water and hydrolysed protein for the purpose of retaining the water.

La carne di manzo brasiliana destinata all'UE è autorizzata solamente da territori considerati immuni dall'afta epizootica.
http://www.europarl.europa.eu/

Brazilian beef destined for the EU is only authorised from territories which are considered to be free from foot-and-mouth disease.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono lieto che siamo stati in grado di rintracciare una simile quantità di carne di manzo soltanto in una settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that we were able to trace all this beef in only one week.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso solo dirvi che a casa mia si spende per la carne di vitello il 50 percento in più che per quella di manzo.

I can only tell you that where I come from, you pay 50% more for veal than for beef.

Vogliamo aprire il nostro mercato agli organismi geneticamente modificati (OGM) o alla carne di manzo allevato con gli ormoni?
http://www.europarl.europa.eu/

Do we want to open up our market to Genetically Modified Organisms (GMOs) or to beef from cattle raised on hormones?
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo già fatto l'esperienza nella marchiatura più dettagliata della carne di manzo in Europa - non è affatto costosa.
http://www.europarl.europa.eu/

We have already seen this in the more detailed marking of beef in Europe - it is not expensive at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Spesso quando si parla di alimenti ci si fa trasportare dalle emozioni, un esempio europeo recente è la carne di manzo.

Emotions sometimes run high where food is concerned, beef being a recent European example of this.

Trattasi di carne di elevato valore, che deve ottenere un aiuto, in modo da non divenire più cara della carne di manzo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is highquality meat, and it must be supported to ensure that it does n't become more expensive than beef.
http://www.europarl.europa.eu/

Trattasi di carne di elevato valore, che deve ottenere un aiuto, in modo da non divenire più cara della carne di manzo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is highquality meat, and it must be supported to ensure that it doesn't become more expensive than beef.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo stesso è stato fatto nel caso della carne di manzo proveniente dal Brasile e, in molte altre occasioni, dal Bangladesh.
http://www.europarl.europa.eu/

The same was done in the case of beef from Brazil and, on many other occasions, from Bangladesh.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo l'etichettatura del paese d'origine per le carni di manzo.
http://www.europarl.europa.eu/

We do have country of origin labelling for beef.
http://www.europarl.europa.eu/

Senza restituzioni alle esportazioni, le eccedenze di carne di manzo dell'UE andrebbero a costituire nuove montagne di carne, costose e indesiderate.
http://www.europarl.europa.eu/

Without export refunds, the EU's surplus beef will end up in new, costly and unwanted beef mountains.
http://www.europarl.europa.eu/