Results for carpita translation from Italian to English

si consiglia con persone autorevoli e si rende conto che la propria firma, carpita, non è stata data liberamente e non ha nessun valore.
on the advice of people in authority, she realized that her signature had been extorted from her rather than freely given, and had no value.

a quali anarchici era stata carpita la buona fede? fuori i nomi cucchiarelli, perché qui si fa l’accusa di concorso in strage.
" what anarchists had been taken away in good faith? out of the names cucchiarelli, because here you charges of complicity in the massacre.

fedele alla sua tattica, egli non si rivela come satana, ma pretende di essere lui il vero principe, il legittimo sovrano del mondo, la cui eredità gli è stata indebitamente carpita.
yet, true to his early cunning, he does not acknowledge himself to be satan. he claims to be the prince who is the rightful owner of the world and whose inheritance has been unlawfully wrested from him.

la vittoria dell'opposizione non deve essere carpita, il che significa che deve essere soddisfatta la richiesta dell'opposizione di verificare le cifre addotte dalla commissione elettorale federale.
the opposition's victory must not be pushed aside; in the first instance, this means that the opposition's demand to check the figures claimed by the federal electoral commission must be complied with.

perché mai queste tragiche accuse vengono ripetutamente lanciate, cercando di intimidire le persone con informazioni private carpite al telefono, su internet, eccetera?
why should these drastic charges be brought over and over again? making intimidation attempts with the use of private information by way of telephone, internet, etc.?