Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se è la regina dei fiori, alla capricciosa rosa piace giocare di squadra.
despite its place as queen of flowers, the capricious rose is a team player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adeguato anche il coro di casati. tutti da citare i protagonisti sulla scena, a partire dal belcore vocalmente presente di un bordogna davvero nel personaggio, così come il dulcamara di regazzo, un furbacchione mai sopra le righe, oltre naturalmente alla capricciosa adina di rancatore, al tenero nemorino di siragusa e alla corretta giannetta di beretta.
all protagonists on stage are worthy of mention, beginning with a belcore by bordogna who was vocally present and really filled the part; the same goes for regazzo's dulcamara, a sly devil who is never over the top, and of course the capricious adina by rancatore, the tender nemorino by siragusa, and a giannetta above reproach by beretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.