Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci conosciamo
have we met before
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ci conosciamo
no we have never met
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci conosciamo molto bene.
we know each other very well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao chi sei? ci conosciamo?
you are pretty
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ci conosciamo da sempre.)
(we have known each other forever.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nn penso che ci conosciamo....
yes i do know you ...let's make video call
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci conosciamo ancora, vero?
we don't know each other yet, do we?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.
you will have noticed that it is a list predominantly comprising women.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in realtà non ci conosciamo ancora.
we do not really know each other yet. we do not yet view the world in the same way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come occorre anche che noi ci conosciamo.
as well as it is also necessary that we know ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso ci proveremo.
at any rate, we will make the attempt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma nella lotta ci conosciamo. siamo uguali.
and yet we know each other through struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«il villaggio è piccolo e ci conosciamo tutti.
“it’s a small place and we know the people in the commune office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso ci serve una risposta.
in any case, we need a response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
saluti da un amico,(anche se non ci conosciamo).
saluti da un amico,(anche se non ci conosciamo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo caso ci sono nuovi argomenti.
new arguments have emerged in this instance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in questo caso ci sono parecchie possibilità:
in this case there are several possibilities:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto anche in questo caso ci opponiamo.
we must consequently reject this one too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in ogni caso, ci sarà semplicemente molto da fare.
see if you can let them go; if not, then find a new way of doing them. no matter what, there will simply be too much to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: