Results for castelli, palazzi, iscrizioni, po... translation from Italian to English

castelli, palazzi e divertimento
castles, châteaux and entertainment

attrazioni come castelli, palazzi e musei ci sono davvero tanti.
sights such as castles, palaces and museums are there really many.

fra le mete turistiche più amate figurano castelli, palazzi, dodici monumenti iscritti nella lista dell'unesco e le città storiche della repubblica ceca.
castles, chateaux, twelve unesco monuments and historical cities are some of the most popular trip destinations in the czech republic.

il pacchetto di sauerbraten comprende diverse decine di mappe: molte di esse hanno ambientazioni classiche in castelli, palazzi di pietra o rovine:
the sauerbraten package includes dozens of maps: many of them have classic locations in castles, palaces and stone ruins:

sono caratterizzate da un complesso sistema di colline, crinali e vallate. i paesi si trovano spesso sulla sommità delle colline, dominate da castelli, palazzi medioevali, fortificazioni o chiese.
characterised by a complex system of steep hills, ridges and valleys, towns are often perched on hilltops, dominated by a castle, medieval palazzo, fortification or church.

le ambientazioni delle mappe sono molto variegate e vanno da quelle classiche in castelli, palazzi e città a quelle in ambienti chiusi, spaziali e/o surreali:
the settings of the maps are very varied and range from the classical ones in castles, palaces and cities to those in closed environment, space and / or surreal:

il monferrato, oltre che terra generosa di vini, è anche ricco di testimonianze architettoniche ed artistiche tramandate nei secoli, che si ritrovano nelle stupende chiese romaniche, negli imponenti castelli, palazzi e torri medievali disseminate sul territorio.
the monferrato district is not only a land generous with wine, it is also characterized by numerous architectural and artistic treasures, handed down through the centuries, which are found in the beautiful romanesque churches, imposing castles, palaces and medieval towers scattered throughout the area.

mare, colline e laghi, questa è l'essenza della tuscia, una regione da visitare alla ricerca della storia, la natura, il buon cibo ed il vino, piena di pittoresche cittadine antiche ricche in castelli, palazzi e feste.
this is a summary of the tuscia, a region to visit at your leisure, through history, nature, food and wine, to discover the ancient and fascinating countries aged by the centuries, rich in castles, palaces and parties.

la boemia orientale può vantare non solo le tradizioni artigianali e folkloristiche, ma anche un numero straordinario di castelli, palazzi, monumenti sacri e gemme dell’architettura rinascimentale, barocca, liberty e quella moderna del periodo interbellico, tra le due guerre mondiali.
east bohemia can boast not only folk and folklore traditions, including handicraft production, but also an unrivalled number of castles, chateaux, church monuments and attractive gems of renaissance, baroque, art nouveau and also modern interwar architecture.

eventi culturali e festival in corso tutto l’anno, musei di livello internazionale, attrazioni, gallerie d’arte, esposizioni e centinaia di castelli, palazzi e possibilità di arricchire la vostra conoscenza e supportare i vostri studi.
cultural events and festivals run all year round, there are world-class museums, attractions, art galleries and exhibitions and hundreds of castles, palaces and historical properties to enrich your experience and support your studies.

nel secondo gruppo montuoso più alto della repubblica ceca potete trascorrere momenti indimenticabili in mezzo ad una natura selvaggia, dai profondi boschi d’abete, misteriose torbiere, profonde vallate, limpidi ruscelli dalle numerose cascate, ma anche visitando alcuni dei numerosi castelli, palazzi e località termali della zona.
in the czech republic’s second highest mountain range you can have an unforgettable time amid wild landscapes, dense spruce forests, mysterious peat bogs, steep-sided valleys, crystal clear brooks and countless waterfalls, visiting local castles, chateaux and spa towns as you go.

chi, invece, vuole crogiolarsi sotto i caldi raggi del sole, immergendosi in un mare cristallino, potrà scegliere fra le tante graziose località che costellano le lunghe coste tirreniche e ioniche. e per coloro che preferiscono conoscere il passato di questa terra, la calabria, culla della magna grecia e terra di antichi insediamenti, offre un'ampia scelta fra chiese, monasteri, castelli, palazzi, e luoghi dove sopravvivono usi e tradizioni secolari.
on the other hand, those who prefer basking in the warm rays of the sun and dive into a crystal-clear sea can choose from the many charming towns along the long tyrrhenian and ionian coasts. instead those who prefer to learn about the past of this region, calabria, the cradle of magna graecia and land of ancient settlements, offers a wide choice of churches, monasteries, castles, palaces and places where age-long traditions still survive.

la toscana è una regione ricca di storia, di cultura e di bellissimi immobili che attraggono l'interesse dei magnati russi. castelli, palazzi, borghi medioevali ma anche alberghi, tenute agricole, cascine e ville in vendita in italia, in toscana e a lucca sono "nel mirino" degli investitori russi.
castles, palaces, medieval villages, but also hotels, farms, farmhouses and villas for sale in italy, lucca and tuscany are "under attack" russian investors.

i resti di questo castello palazzo arcivescovile , gioiello del gotico civile sulla cima di un colle che domina la valle del martín e la zona circostante, corrispondono per lo più ad opere realizzate tra il xv e xvi secolo.
the ruins of this archiepiscopal castle palace , a masterpiece of the civil gothic style, are related to works made in the xv and xvi centuries.