Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cateterismo uretrale
insertion of urethral catheter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cateterismo uretrale permanente
permanent urethral catheterization
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il suo maggiore problema era grave dolore uretrale e dolore profondo nella pelvi.
her main pain problems were severe urethral pain and a pain deep within her pelvis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i recettori degli estrogeni si trovano nello sfintere uretrale, dove gli estrogeni inducono una completa risposta, migliorando così la chiusura uretrale e il trattenimento nella vescica.
oestrogen receptors can be found in the urethral sphincter, where oestrogens induce a full response, this way improving urethral closure and bladder storage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
succo puro di aloe vera estratto da pianta fresca con l aggiunta di succo di mirtillo, frutto che può svolgere un azione antisettica a livello intestinale e vescicale, un azione immunostimolante, può favorire la circolazione, rafforzare la vista e soprattutto nei bambini prevenire malattie da raffreddamento.
pure aloe vera juice extracted from fresh plants with the addition of cranberry juice, a fruit that can play an antiseptic in the intestine and the bladder, immunostimulant action, can promote circulation, strengthen the view and especially in children to prevent colds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le complicazioni legate all'impianto di sfintere artificiale possono essere di tipo meccanico o no. quelle non meccaniche comprendono infezione, erosione e atrofia uretrale e quelle meccaniche potrebbero essere dovute a una fuoriuscita della soluzione contenuta nel serbatoio o nei tubi connettori o per un funzionamento difettoso della valvola.
complications in the placing of the artificial sphincter can be either mechanical or non-mechanical. non-mechanical complications include infection, erosion and urethral atrophy, and mechanical complications could result from a leak in the solution that fills the reservoir, the connecting tubes, or a failure in the valve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urinarie alterazione della funzionalità renale insufficienza renale, insufficienza renale acuta, oliguria, necrosi tubulo-renale, nefropatia tossica, alterazioni urinarie, sintomi uretrali e vescicali anuria, sindrome emolitica uremica nefropatia, cistite emorragica
renal and urinary disordersvery common: common: uncommon: very rare:renal impairment renal failure, renal failure acute, oliguria, renal tubular necrosis, nephropathy toxic, urinary abnormalities, bladder and urethral symptoms anuria, haemolytic uraemic syndrome nephropathy, cystitis haemorrhagic
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.