Results for cautamente translation from Italian to English

sono cautamente ottimista.
i am cautiously optimistic.

cautamente, un passo dietro
carefully, step by step, he made his torturous way

retrarre cautamente lo stantuffo della siringa.
pull back gently the plunger of the syringe.

per la collezione, il modello è stato cautamente modernizzato.
the model has been only slightly altered to fit the spirit of the new collection.

invertire il sistema ed aspirare cautamente sonovue nella siringa.
invert the system and carefully withdraw sonovue into the syringe.

era questa la strada che il parlamento europeo aveva cautamente indicato.
this is the cautious path that the european parliament has chosen.

per questo accolgo cautamente con favore gli annunci del primo ministro erdoğan.
therefore i cautiously welcome prime minister erdoğan's announcements.

cautamente prese due dita per un pacchetto di angolo di grano saraceno , un giovane
cautiously took two fingers for a package of buckwheat corner , a young

quando la tossicità è sotto controllo, si può di nuovo cautamente aumentare la dose.
when toxicity is controlled, doses may be carefully readjusted upward.

alcuni possono pensare che anche se dio disse cosí nella bibbia si deve ripensare piú cautamente.
some may think that even though god said thus in the bible, they have to give it further thought.

per la prima tornata di dialoghi con l' iran, la valutazione iniziale è cautamente positiva.
for the first round of dialogue with iran, the initial assessment is cautiously positive.

nonostante ciò, io penso che si debba cominciare cautamente con l'imputazione dei costi esterni.
i also appreciate that the rules now being proposed are temporary and will apply for only three years.

eurobarometro autunno 2009 – gli europei sono cautamente ottimisti per l'economia ma preoccupati per la disoccupazione
europeans cautiously optimistic about the economy, but remain concerned about unemployment – autumn 2009 eurobarometer

questo dovrebbe coinvolgere tutte gli interessati, il pubblico compreso, e dovrebbe procedere cautamente e secondo severe tutele.
these should involve all interested parties, including the public, and should proceed cautiously and according to stringent safeguards.

la politica della concorrenza ha infatti giocato un ruolo fondamentale nella creazione dell'ue, e ogni rivoluzione dovrebbe essere intrapresa cautamente.
competition policy had played an important role in the creation of the eu, and any revolution should be undertaken cautiously.

la commissione ci ha appena presentato un'ipotesi cautamente ottimista sulle conseguenze economiche e sociali della crisi finanziaria mondiale sull'europa.
the commission has just presented us with a cautiously optimistic theory on the economic and social consequences for europe of the global financial crisis.

policy mix30 - il pan di quest'anno continua a far passare cautamente l'accento dal pilastro occupabilità agli altri tre pilastri.
policy-mix30 this year's nap continues with the cautious shift of emphasis from employability to the other three pillars.

al secondo tentativo, la situazione sembrava piuttosto diversa e - a voler essere cautamente ottimisti - si presentava un po' meglio.
the second time round, things look rather different and - being cautiously optimistic - they look a little better.