Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, ce n'erano due:
si, ce n'erano due:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in freÿr, ne ce n'erano due.
at freÿr, there were two of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all' inizio del 1996 ce n'erano 21.392.
at the start of 1996, there were 21 392.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ma dopo un mese ce n'erano solo una manciata.
after a month, however, there was still only a handful of observers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pescava, sì, ma pesci non ce n'erano nella rete.
he was fishing but he had not caught any fish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
era piccolo il gruppo: ce n'erano più di ottanta!
the group was “small”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che importa se gli ufficiali americani dicono che non ce n'erano?
so what if american officials are saying there were none.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in un momento di debolezza ho risposto che non ce n'erano davvero.
in a moment of weakness i said,'no, not really '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci sono molte meno armi ora di quante ce n'erano solo pochi mesi fa.
there are far fewer weapons in public than there were just a few months ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare poi delle cornacchie, mica ce n'erano così tante prima.
not to mention the crows, there weren't so many before.
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non ce n'erano altri che non fossero destinati a deludere o a fallire.
however, the only alternative option was to disappoint and fail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni villaggio innalzò una propria cro ce; ce n'erano quindi tre in tutto.
each village erected a cross, three in all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al parbàr a occidente, ce n'erano quattro per la strada e due per il parbàr.
at the portico westward, four at the causeway, two at the portico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce n'erano, lo affermavamo noi, lo affermavano gli ispettori, ed è stato confermato.
there were none, as we said, as the inspectors said, and that was confirmed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ce n'erano oltre 100 000 in quei paesi terzi, quando sono scoppiate le crisi.
more than 100.000 eu citizens were present in these third countries when the crises occurred.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quella possibilità era già stata tentata, non era andata a buon fine e non ce n'erano altre.
that option had already been attempted and had already failed and there was no other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
26:18 al parbàr a occidente, ce n'erano quattro per la strada e due per il parbàr.
18 for the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in francia ce n'erano 1 milione e mezzo già nel 1891, cioè il 4% di tutta la popolazione.
in france, the number of officials in the year 1891 was 1,500,000, this being approximately 4 per cent of the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1cronache 26:18 al parbàr a occidente, ce n'erano quattro per la strada e due per il parbàr.
18 at parbar, to the west, are four at the highway, two at parbar. 19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà ce n'erano due nell'appartamento fino a qualche settimana fa, una delle quali l'avevo appena comprata.
in fact, there were two in the apartment only a few weeks ago, one of which i had just bought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: