Results for cedolare translation from Italian to English

cedolare
schedular

cedolare: 25
schedular tax 25%

imposta cedolare
coupon tax

imposta cedolare (25% del 4)
schedular tax (25% of 4)

sistema cedolare con aliquota unica
single schedular rate

esistono tre tipi di sistema cedolare.
there are three subtypes of schedular systems.

riduzione al 10 % della cedolare secca;
10% reduction in rental stamp duty;

tasso d'interesse cedolare su titoli pass-through
pass-through coupon rate

sistema cedolare, ritenuta alla fonte del 15%, cedolare del 25
schedular system, withholding tax rate 15%, schedular rate 25%

c)fondi mistiimporto degli interessi determinati dall'approccio del sistema cedolare
amount of interest determined by the

molti stati membri applicano un sistema cedolare sia ai dividendi interni che a quelli in entrata.
many member states operating a schedular system apply it to both domestic and inbound dividends.

può succedere che gli stati membri applichino un sistema cedolare ai dividendi interni e il sistema classico ai dividendi in entrata.
there may be member states which apply a schedular system to domestic dividends whilst applying the classical system to inbound dividends.

c)fondi mistiimporto degli interessi determinati dall'approccio di sistema cedolare o importo totale della distribuzione
mixed fundsamount of the interest determined by the look-through approach or overall amount of the distribution

il sistema cedolare e il sistema del credito d'imposta hanno effetti equivalenti al riguardo, come dimostrato nel capitolo 3.
as demonstrated in chapter 3, the effects of schedular and imputation systems are equivalent in this respect.

l'indennità di compensazione dell'imposta cedolare prevista dall'articolo l 532 del codice della sicurezza sociale;
the compensatory allowance for scheduled taxes provided for in article l 532 of the social security code;

anche nel sistema cedolare gli utili sono soggetti all'imposta sulle società, ma i dividendi percepiti dalle persone fisiche vengono tassati come categoria di reddito a parte.
under schedular systems a company’s profits are equally subject to corporation tax, but dividends received by individual shareholders are taxed as a separate category of income.

c) nel caso di acquisto di titoli con cedola, l'importo dell'interesse cedolare dovuto al venditore è trattato come voce distinta.
(c) in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.

in italia, gli investitori di portafoglio possono scegliere tra il sistema del credito d'imposta e un'aliquota cedolare del 12,5%.
italy leaves portfolio investors the choice between the imputation system or a schedular rate of 12.5%.

( c) nel caso di acquisto di titoli con cedola, l' importo dell' interesse cedolare dovuto al venditore è trattato come voce distinta.
where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position, the reverse treatment shall apply to the above-mentioned approach.

i pagamenti cedolari con periodo di riadeguamento superiore a un anno sono considerati pagamenti fissi, con scadenza pari, ai fini dell'applicazione dello scarto di garanzia, alla vita residua dello strumento di debito.
coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments, with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument.