Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ceduto alla stessa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alla stessa data
on the same date
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
abbiamo ceduto alla retorica fine a se stessa.
we have indulged in empty rhetoric.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
alla stessa relazioni commerciale
to same business relation
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
apparteneva alla stessa generazione.
he was of the same generation.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"non ho ceduto alla tentazione.
"i have not succumbed to the temptation.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
che alla stessa potesse competere
issues a broad and legal release receipt
Last Update: 2023-12-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alla stessa lunghezza del ceppo.
length
assumerlo alla stessa ora ogni giorno.
take it at the same times each day.
associa alla stessa tabella come %s
map to same table as %s
e' in merito alla stessa questione?
is it on the same issue?
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
altri prodotti apparteneti alla stessa societa
other products of the same firm ..
nel 1990 essa ha ceduto alla società giapponese edwin co.
in 1990 it sold the entirety of its ‘creative assets’, including all the trade marks which it owned, to the japanese company edwin co ltd.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non avete ceduto alla ribellione e arroganza di questo mondo.
you have not succumbed to the rebellion, and arrogance of this world.
il presidente del venezuela ha ceduto alla tentazione del potere assoluto.
the president of venezuela has succumbed to the temptation to seek absolute power.
al contrario, essi troppo spesso avevano ceduto alla cultura greca.
to the contrary, they too often had succumbed to greek culture.
3. alleata del serpente e del demonio poichè essa ha ceduto alla prima tentazione.
3. as the ally of the serpent and the devil - because she succumbed to temptation first.
2. tu penserai: "ho ceduto alla concupiscenza, sopraffatto contro la mia volontà.
you may think, "i was overcome by a lust -- overpowered against my will.
energia ceduta alla materia
energy imparted to matter
si scopre improvvisamente, qui, che l'europa ha ceduto alla multinazionale chiquita nel dossier «banane».
suddenly we learn, in this house, that europe has given way to the multinational chiquita in the 'banana affair' .
due navi capesize sono state cedute alla compagnia cinese
two capesize ships are yielded to the chinese company
