Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cena della vigilia di natale
christmas eve supper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rivelazione della vigilia,
the revelation of the eve,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cena della delegazione
delegation dinner
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cena della trebbiatura.
dinner of the harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno della vigilia di natale
abbiamo iniziato a banchettare
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cena della convenzione del pse
pes convention dinner
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incontro/cena della presidenza
dinner-meeting of the presidency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messa di mezzanotte della vigilia di natale,
midnight mass on christmas eve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carri natalizi (sera della vigilia di natale)
christmas parade (christmas eve)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo nome però non compare nelle previsioni della vigilia.
his name however didn’t come up in the early forecasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il giorno della vigilia vi offriamo la ricetta in bianco.
there are two ways to prepare this recipe: with or without tomatoes ( blanc recipe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un risultato molto positivo eal di là delle aspettative della vigilia...
an extremely positive result that has surely exceeded expectations, leaving a great sense of satisfaction with the exhibitors of the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hanno schiaffeggiata con furia e la scena della vigilia è ricominciata.
they furiously slapped me in the face and the scene of the previous day was repeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fiaccolata si svolge tutti gli anni, la sera della vigilia di natale.
the fiaccolata takes place every year on christmas eve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla santa messa serale della vigilia hanno partecipato pij di mille fedeli.
on christmas eve, several thousands of faithful took part in holy mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo persino visto la neve il giorno della vigilia, cosa che non ci aspettavamo.
we even had snow on christmas eve, which we didn't expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il baccalà è il piatto tradizionalmente della vigilia di natale in molte regioni italiane.
salt cod is the traditional christmas eve dish in many italian regions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla s. messa della sera della vigilia hanno preso parte più di mille fedeli.
on christmas eve, several thousands of pilgrims participated in evening holy mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio nel cenone della vigilia di natale o di capodanno (menu di natale).
you can find some suggestions in menus of mine already published (italian christmas dinner menus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cenone della vigilia di natale e il cenone di san silvestro spesso si basano sul pesce.
christmas and new year's eve dinner parties in italy are often fish-only menus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: