Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceniamo fuori?
can we dine outside?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceniamo insieme stasera?
let's have dinner together tonight
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceniamo con joe, sophie e la cuoca.
we have dinner with joe, sophie and the cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ora ceniamo", disse la donna, scuotendosi.
"hey, neat," dennis said respectfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceniamo in un ritorante cinese piccolo, carino e poco affollato.
we eat in a small chinese restaurant, it is charming and not too crowded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceniamo in compagnia di alcune famiglie di australiani, inglesi e americani.
we have a delicious supper in company of australian, british and american families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comitato francese anima la preghiera della sera poi ceniamo nella fraternità.
the french committee facilitated the evening prayer before sharing the meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistemiamo le cose essenziali nella casa che abbiamo affittato, ceniamo rapidamente e ci tuffiamo nei letti.
we arrange the essential things in the house that we have rented, we quickly have supper and jump into the beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceniamo insieme e poi andiamo subito a letto, distrutti da questa prima intensa giornata africana.
we have dinner together and we go to sleep immediately, exhausted by this first intense african day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriviamo la sera, ceniamo, nulla di particolare,nomi altisonanti ma qualità al di sotto della media.
we arrive in the evening, dinner, nothing special, high-sounding names but quality below the average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre ceniamo, già sazi ed appagati, i notiziari televisivi trasmettono le notizie opprimenti di un popolo afflitto dalla siccità e dalla fame.
while we all sit at home, replete after a good supper, our tv screens show us depressing new evidence of the sufferings of a people plagued by drought and hunger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sta studiando l'inquinamento atmosferico e qui di lavoro ne ha parecchio... ceniamo assieme poi mi porta in un pub dove una band del posto suona del metal con strumenti e voci tradizionali.
he is studying atmospheric pollution and here there is plenty work of this kind... we have dinner together then he brings me to a pub where a local band plays metal with traditional instruments and voices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con i motociclisti ceniamo assieme, poi mitsuo torna a dormire nella sua stanza privata e noi giochiamo un po' a black jack. tutti a nanna che domani possiamo viaggiare in questo paese.
since it's raining and dark, i ask the captain if i can stay another night as well, he agrees. we have dinner together with the bikers, then mitsuo goes back to sleep in his private room and we play a bit of blackjack. everyone goes to bed early as tomorrow we can travel in this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per andare ha scuola mi alzò alle 7.00 e poi vado a fare colazione. sempre mi lavo i denti e la faccia, e raramente mi faccio la doccia. poi mi vesto, di solito vado a scuola alle 7.30 finita la scuola vado a casa e pranzo. finito di pranzare spesso guardo la tv e dopo studio. alle 6.30 vado a pallavolo poi ceniamo alle 8.00 e dopo vado a dormire.
has to go to school, i got up at 7:00 and then go to breakfast. i always brush my teeth and face, and i rarely take a shower. then i get dressed, i usually go to school at 7:30 after school i go home and lunch. finished lunch often watch tv and after study. i'm going to have dinner pallavolo.poi at 6.30 to 8.00 and then i go to sleep.
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: