Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" centoventicinque unita di conto " .
"seventy-five units of account".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in totale, centoventicinque comuni sono sommersi dall' acqua, circa millecinquecento abitazioni sono allagate e più di duemila persone sono state evacuate.
in total, 125 municipalities are under water - in other words, approximately 1 500 houses are flooded and more than 2 000 people have been evacuated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la sua autobiografia self portrait (autoritratto) viene pubblicata nel 1963. dieci anni più tardi il metropolitan museum of art di new york presenta centoventicinque delle sue opere fotografiche.
his autobiography self portrait was published in 1963. ten years later the metropolitan museum of art in new york presented 125 of his photographic works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi abbiamo il diritto d'esser fieri di aver compiuto questa epurazione molto più recisamente, rapidamente, arditamente, vittoriosamente, ampiamente e profondamente, dal punto di vista delle ripercussioni sulle masse del popolo, sulle folle, di quanto non avesse fatto la grande rivoluzione francese più di centoventicinque anni fa.
and we can justifiably pride ourselves on having carried out that purge with greater determination and much more rapidly, boldly and successfully, and, from the point of view of its effect on the masses, much more widely and deeply, than the great french revolution over one hundred and twenty-five years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: