Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben ryé affina in bottiglia per almeno 4 mesi.
ben ryé ages for at least 4 months in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maturazione e affinamento: maturazione in serbatoi inox per almeno 4 mesi.
ageing and refining: 4 months in steel tanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua sola risposta è: «cercherò una casa».
her only response was, «i will look for a house.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrà usare questi due medicinali tre volte alla settimana per almeno 4 mesi.
you will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il rilascio della sostanza attiva ha inizio già al giorno 1 e persiste per almeno 4 mesi.
the release of the active substance starts as early as day 1 and lasts for at least 4 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bemfola deve essere somministrato ad una dose di 150 ui tre volte la settimana, in associazione con l’hcg, per almeno 4 mesi.
bemfola should be given at a dose of 150 iu three times a week, concomitantly with hcg, for a minimum of 4 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
follitropina alfa deve essere somministrata ad una dose di 150 ui tre volte la settimana, in associazione con l’hcg, per almeno 4 mesi.
follitropin alfa should be given at a dose of 150 iu three times a week, concomitantly with hcg, for a minimum of 4 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo brunello di montalcino matura per almeno 2 anni in botte a cui seguono almeno 4 mesi di affinamento in bottiglia.
this brunello di montalcino ages for at least 2 years in cask followed by at least 4 months of aging in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal-f deve essere somministrato ad una dose di 150 ui tre volte la settimana, in associazione con l’hcg, per almeno 4 mesi.
gonal-f should be given at a dose of 150 iu three times a week, concomitantly with hcg, for a minimum of 4 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brunello di montalcino castelgiocondo matura in botte e barrique per almeno 2 anni a cui seguono almeno 4 mesi di affinamento in bottiglia.
brunello di montalcino castelgiocondo ages in cask and barrique for at least 2 years followed by at least 4 months of aging in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti in questo studio non avevano ricevuto tobramicina per inalazione per almeno 4 mesi prima dell’inizio dello studio.
patients in this study had no exposure to inhaled tobramycin for at least 4 months prior to study start.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
negli uomini con deficit di fsh, gonal-f, somministrato in associazione con hcg per almeno 4 mesi, induce la spermatogenesi.
in men deficient in fsh, gonal-f administered concomitantly with hcg for at least 4 months induces spermatogenesis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
l'allattamento con latte materno deve essere sospeso durante il trattamento con portrazza e per almeno 4 mesi dopo l'ultima dose.
breast-feeding should be discontinued during treatment with portrazza and for at least 4 months after the last dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne in età fertile devono utilizzare misure contraccettive efficaci durante il trattamento con pembrolizumab e per almeno 4 mesi dopo l’ultima dose di pembrolizumab.
women of childbearing potential should use effective contraception during treatment with pembrolizumab and for at least 4 months after the last dose of pembrolizumab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal-f deve essere somministrato ad un dosaggio di 150 ui tre volte la settimana, in associazione con l’ hcg, per almeno 4 mesi.
gonal-f should be given at a dosage of 150 iu three times a week, concomitantly with hcg, for a minimum of 4 months.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 13
Quality:
deve usare anche un contraccettivo di barriera (ad es. preservativo o diaframma) durante il trattamento con cabometyx e per almeno 4 mesi dopo la sua conclusione.
you should also use a barrier contraceptive (e.g. condom or diaphragm) whilst taking cabometyx and for at least 4 months after treatment has finished.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal-f viene generalmente somministrato in associazione con un altro medicinale (hcg) al dosaggio di 150 ui 3 volte la settimana per almeno 4 mesi.
gonal-f is usually prescribed at a dose of 150 iu three times a week in combination with another medicine (hcg) for at least 4 months.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
a causa dei potenziali danni per il bambino, le madri devono interrompere l'allattamento al seno durante il trattamento con cabozantinib e per almeno 4 mesi dopo il completamento della terapia.
because of the potential harm to the infant, mothers should discontinue breast-feeding during treatment with cabozantinib, and for at least 4 months after completing therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uomini infertili con carenza ormonale gonal-f viene generalmente somministrato in associazione con un altro medicinale (hcg) al dosaggio di 150 ui 3 volte la settimana per almeno 4 mesi.
gonal-f is usually prescribed at a dose of 150 iu three times a week in combination with another medicine (hcg) for at least 4 months.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
requisiti delle opere: altezza minima di 4m, riconoscibile, resistente all'acqua e agli agenti climatici per almeno 4 mesi, sufficientemente robusta da essere esposta in luogo pubblico.
rules for the artwork: -shall be at least 4m high; noticeable, proof to water and weather for at least 4 months;strong enough to be displayed in public place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: