Cerco infatti di limitare il più possibile il ricorso a tali mezzi.
http://www.europarl.europa.eu/

I try to use such means as little as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Cercherò di farlo il più rapidamente possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall try to do this as briefly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Cercheremo di abbreviare le procedure il più possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

We will try to shorten the procedures as much as we can.
http://www.europarl.europa.eu/

Cercherò di essere il più conciso e sintetico possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall try to be as brief and succinct as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Cercate di trovare una soluzione il più presto possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Please get this resolved as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo cercato di progredire il più possibile in questa direzione.
http://www.europarl.europa.eu/

We have tried to progress down that road as far as we could.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, cercherò di essere il più conciso possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I shall try to be as brief as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Ortuondo, la prego di essere il più breve possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Ortuondo Larrea, could you please be as brief as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Cercherò invece di rendere il mio intervento il più conciso possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, I shall try to make the message as stringent as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, ho cercato di fare il più in fretta possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have tried to be as quick as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto cercheremo il consenso più ampio possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

We will, therefore, seek the broadest possible consensus.
http://www.europarl.europa.eu/

Cercherò di essere il più possibile conciso, come durante la procedura.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall try to be as concise as during the procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora dobbiamo cercare di raggiungere questo obiettivo il più rapidamente possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Our task now is to ensure that we achieve this goal as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho cercato di far procedere la nostra discussione il più rapidamente possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

I have tried to move this debate along as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho cercato di spiegarlo nel modo più semplice possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

I have tried to make it as simple as I can.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso garantire che la Presidenza cercherà di agire il più rapidamente possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

I can guarantee that the Presidency will try to act as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Cercherò tuttavia di rispondere nel modo più concreto possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall, however, try to answer as accurately as I can.
http://www.europarl.europa.eu/

Adesso dobbiamo cercare di procedere con questi negoziati il più velocemente possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

What we can do now is ensure that we make headway with these negotiations as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgrado la prudenza, cercherò di essere il più positivo possibile quest' oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

In spite of my caution, I should like to be as positive as possible today.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgrado la prudenza, cercherò di essere il più positivo possibile quest'oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

In spite of my caution, I should like to be as positive as possible today.
http://www.europarl.europa.eu/